Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suppression de l’abattement de 40% au titre des dividendes versés par les siic et sppicav (loi de finances pour 2012)
removal of the 40% reduction in tax liability for dividends paid on siic and sppicav (finance act 2012)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a compter de l’imposition des revenus 2011, les actionnaires personnes physiques ne pourront plus bénéficier de l’abattement de 40% pour les dividendes versés par des siic (sociétés d’investissement immobilières cotées) et des sppicav (société de placement à prépondérance immobilière à capital variable).
as of 2011 income, individual shareholders will no longer benefit from the 40% reduction in tax liability on dividends paid by different types of property investment company: siic (sociétés d’investissement immobilières cotées) and sppicav (société de placement à prépondérance immobilière à capital variable).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: