Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
100 coups de fouet si vous n'etes de morts rire
100 lashes if you're dead laughing
Última atualização: 2019-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
100 coups de fouet, si vous morts de rire
100 lashes, if you died of
Última atualização: 2020-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
100 coups de fouet si vous netestas morts de rire
100 coups de fouet si vous
Última atualização: 2021-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coups de fouet
lashes if you are not dying of laughter
Última atualização: 2015-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coups de fouet cervicaux
whiplash injury
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
--les coups de fouet?
"blows?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
iran : 50 coups de fouet pour une blogueuse
iran: female blogger receives 50 lashes · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cette personne recevrait 50 coups de fouet.
he would have to bear 50 lashes with the heavy whip.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dompter complètement, il faut redoubler de coups de fouet.
if he would tame it completely, the man must use his whip.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle se verra administrer 100 coups de fouet en public à ses 18 ans.
she now faces 100 lashes in public which will be administered when she turns 18.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tehrani a reçu 144 coups de fouet avant d'être exécuté.
before his execution, tehrani received 144 lashes.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
retraité britannique en arabie saoudite puni de 360 coups de fouet
british pensioner in saudi arabia punished 360 lashes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'emprisonnement à vie, quelques coups de fouet ou le noeud coulant?
life in jail, a few lashes, the noose?
Última atualização: 2013-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les jeunes femmes avec qui ils ont commis l'adultère ont été condamnées à 100 coups de fouet.
the young women with whom they had committed adultery had been sentenced to 100 lashes.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10/4/02 britannique a condamné à 800 coups de fouet.
10/4/02 briton sentenced to 800 lashes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pendant toute sa détention, qui aura duré six jours, la victime subira 100 coups de fouet chaque matin.
throughout his detention, which lasted six days, the victim received 100 whiplashes each morning.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arabie saoudite : 40 coups de fouet pour avoir "reçu des hommes"
saudi arabia: forty lashes for a 75-year-old woman for 'mingling' with men · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un couple ayant eu un enfant hors mariage a été condamné à 100 coups de fouet chacun, en place publique.
a couple who had a child out of wedlock, publicly received 100 lashes each .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10 août : à bukavu, l’étudiant michel bashizi a reçu 100 coups de fouet au moment de son arrestation.
10 august: in bukavu, a student michel bazhizi, was flogged 100 times at the time of his arrest.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) coups de bâtons ou de fouets
(a) beatings with sticks or whips;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: