Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
autres pays qui utilisent l’euro
other countries that use the euro
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pays qui utilisent
countries that
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le canada est l'un des pays qui utilisent le plus l'internet.
canada has one of the highest rates of internet usage in the world.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les 5 pays qui utilisent le plus pedro sont:
the five countries with the highest usage were:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le canada est l’un des pays qui utilisent le plus l’internet.
canada has one of the highest rates of internet usage in the world.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
augmentation du nombre d'écoles qui utilisent l'approche orientante
increase in the number of schools using the guidance-oriented approach
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celui-ci semble être moins sérieux dans les pays qui utilisent régulièrement l’ees.
this seems to be less of a problem in the countries that conduct seas on a regular basis.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela serait particulièrement utile dans les pays qui utilisent un alphabet différent.
this would be particularly useful in countries using a different alphabet.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par ailleurs, de nombreux expéditeurs qui utilisent l'embranchement appuient cette cession.
furthermore, it is noted that many shippers on the branch line support this conveyance.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a plus de 100 projets de recherche en cours ou complétés qui utilisent l'emte.
there are currently over 100 research projects either completed or underway using the wes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les pays qui, hélas, n' ont pas encore adhéré à l' euro ont un problème de plus.
those countries which sadly are not yet joining the euro still have a problem.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi, ceux qui utilisent l'ordinateur au travail sont plus susceptibles de suivre de la formation.
thus, employees using a computer at work are more likely to take training.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• ceux qui utilisent l'information existante et ont recours à d'autres modes d'élimination;
• those who are actively engaged in using existing information and using alternatives to ordinary garbage disposal.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les vortails qui utilisent l'achat par consortiums (groupes d'achat) est un bon exemple.
vortals employing consortium-based procurement (buying groups) provide a good example.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
internet101.ca s'engage à fournir un environnement sécuritaire aux jeunes et adultes qui utilisent l'internet.
internet101.ca is committed to providing a safe and positive experience for youths and adults who interact on the internet.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' élargissement intégrera des pays qui utilisent beaucoup de charbon. tenez compte du charbon, monsieur le commissaire.
with enlargement, countries that will consume large amounts of coal are going to join.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
pourcentage moyen de bureaux de pays des institutions qui utilisent l'approche courante de mesure des capacités du gnud (une fois pleinement développée)
average percentage of agency country offices using the common undg capacity measurement approach (when fully developed)
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les bactéries présentes qui utilisent l'hydrocarbone incluent des espèces de nocardia, pseudomonas, flavobacter, vibrio et achromobacter.
the hydrocarbon-utilizing bacteria present included nocardia, pseudomonas, flavobacter, vibrio, and achromobacter species.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) accroissement du nombre de pays qui utilisent l'approche écosystémique dans les pays afin d'assurer la pérennité des services fournis par les écosystèmes côtiers et marins.
(b) increase in the number of countries using the ecosystem approach to sustain ecosystem services from coastal and marine systems.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'autres services peuvent également être fournis, qui utilisent l'effet "doppler" provenant du défilement des satellites.
other services can also be provided using the doppler shift due to the movement of the satellite.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível