Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nous nous disposâmes immédiatement à mettre à la voile, mais nous n'appareillâmes que de nuit.
we prepared immediately to sail, but did not weigh that night.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a travers mille vicissitudes, elle s'en retourna à san sebastian et, de là, au port de pasajes, "à à peine une lieue", où elle rencontra un capitaine en partance pour seville avec son navire: je lui demandai de m'emmener et nous nous mîmes d'accord sur un prix de quarante réals, je m'embarquai et nous appareillâmes, rejoignant très vite san lucar (...) je m'enrôlai comme mousse sur le galion du capitaine esteban eguiño...
after many vicissitudes, she returned to san sebastian and, from there, reached the port of pasajes, "hardly one league away", where she met a captain leaving with his ship for seville:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível