Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
capitalne martln leblanc .1u cours d'un ~~ol d'enirainrnlrnt dr routinr a burd d'un helico,tcre grifti~n, le ~a 1 ~it~ine lehl,lnc a remarc1 ui' c 1 ue la 1 commancir de pas c~'cliyue semhlait icgeremrnt anormale . lc' capitaine lc'blanc c~t~lit cert .tin de m~intenir une as,iette donner, msis il dev,tit dehlacer ie,c'remenl la comltl,rnde de ha~ ry~liyue ver~ l'arricrc, cc~mparali\rntent a la positlon nonn~le d:rns le~ autre, appareils de i'e~c~drcm . t)es ~on retclur a la hase, il a t~ut ciecl<rrer inutilisables i~s cclmn~ande~ de vnl de i'helicnhtere.
follc~wing ~r rrhc~rl th,tt a (_~riffi~n hc~licohtv~r', c~clii iunlrc~l was re~tinc; in ~t ,li~~htlv ~tbnurmal 1~rnition, \l ;t~tcr cctr 1wral 1)rlar;c anci cur l wral i:cw ti,~crr , atisi ~nv~cl tc~ trcruhle ~hnc~t thv~ 1~roblcm . altrr ubtainin~~ ccrnlirm~ttion c~f thc . fault thr~~ clecided tct cuncluct ~t ril;ging chrck .'fhrir invv~sti~;atic~n revealed that r~rc~~i~c and ahnc~rmal ;tdju~tments h,td heen u;rci tc~ mect thc recl uirrments ~it thc' ~heck .
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível