Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
influenza-attributable deaths, canada 1990-1999.
influenza-attributable deaths , canada 1990-1999.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[hepatitis attributable to dimethylformamide with reexposure], gastroenterol.
environ.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"smoking-attributable medical care costs in the usa".
"smoking-attributable medical care costs in the usa".
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
appendix f firming that dysfunction is attributable to the brachial plexus.
appendix e cdc’s vaccine information statement webpage http://www.cdc.gov/vaccines/pubs/vis/default.htm
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[hepatitis attributable to dimethylformamide with re-exposure], gastroenterol.
[hepatitis attributable to dimethylformamide with re-exposure.]
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
achats et investissements attributable à la pêche récréative total: 15 521 360$
investment expenses attributable to recreational fishing total: $15,521,360
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« potential cost savings attributable to influenza vaccination of schoolaged children ».
potential cost savings attributable to influenza vaccination of school-aged children.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eide, g.e. et heuch, i. (2001), "attributable fractions:
eide, g.e. and heuch, i. (2001), "attributable fractions:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l’accident est attributable à la pluie qui a réduit la visibilité (tj)
the driving rain causing reduced visibility, which was the cause of the accident (tj)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this increase was partly attributable to the employment of census employees, particularly during july and august.
of the total federal government employees across the country, 31.2% were within the ottawa–gatineau metropolitan area.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
field measurement of dermal soil loading attributable to various activities: implications for exposure assessment.
evaluation of pm10 emission rates from paved and unpaved roads using tracer techniques.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vigueur du marché de consommation est attributable à la forte proportion de travailleurs oeuvrant dans le secteur belge des services.
the income distribution of citizens is relatively equal in the country, with the average income being approximately us $33,750.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% alcohol-attributable of à l’alcool2 2 % d’avci attribuables all dalys 25 20
alcohol-related disease as percentage of all disease as measured by the global burden of disease project (12).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’écart entre les importations et les exportations mondiales est attributable au moment des livraisons et aux différences dans les méthodes de classement internationales.
the world production forecast for 2004-2005 is preliminary as seeding in the countries of the indian sub-continent does not occur until october and november, the
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finances et administration corporate finance and administrative functions, including senior management functions not directly attributable to any specific element of the operations program activity.
finance and administration corporate finance and administrative functions, including senior management functions not directly attributable to any specific element of the operations program activity.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canada; cost of illness; health care costs; smoking; smoking-attributable cost; tobacc
key words: canada; cost of illness; health care costs; smoking; smoking-attributable cost; tobacco
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nash jq, chandrakumar m, farrington cp, williamson s, miller e. feasibility study for identifying adverse events attributable to vaccination by record linkage.
nash jq, chandrakumar m, farrington cp, williamson s, miller e. feasibility study for identifying adverse
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 underscored by the 600-percent increase since 1950 in women’s death rates for lung cancer, a disease that is primarily attributable to smoking.
lung cancer accounted for only 3 percent of all female cancer deaths in 1950, whereas in 2000 it accounted for an estimated 25 percent.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
page-shafer k, shiboski ch, osmond dh et coll. risk of hiv infection attributable to oral sex among men who have sex with men and in the population of men who have sex with men.
page-shafer k, shiboski ch, osmond dh et al.risk of hiv infection attributable to oral sex among men who have sex with men and in the population of men who have sex with men.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hospitalization attributable to influenza and other viral respiratory illnesses in canadian children. pediatr infect dis j 2006;25(9):795-800.
hospitalization attributable to influenza and other viral respiratory illnesses in canadian children . pediatr infect dis j 2006;25(9):795-800.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: