Você procurou por: au cours de ces derniã¨res annã©es (Francês - Inglês)

2 dernières années
last 2 years

nous avons accompli beaucoup de choses au cours des dix dernières années.
we have come a long way in the last ten years.

• tout document de voyage canadien délivré au cours des 5 dernières années
• any canadian travel document issued in the past 5 years

ces deux populations ont été relativement stables au cours des quelques dernières années.
both populations have been relatively stable over the past few years.

aucun déclin important n'a été signalé au cours des 15 dernières années.
no declines of significance have been documented over the last 15 years.

au cours des 20 dernières années, le mode d'utilisation des terres a peu changé.
there has been very little change in land use around the bay in the past 20 years.

il est vrai que le nombre de commettants a connu une hausse au cours des dernières années.
it is true that the number of masters to serve has increased in recent years.

au cours des cinq dernières années, passeport canada a enregistré une augmentation constante du volume.
for the past five years, passport canada has seen a steady increase in volume.

ces deux secteurs ont crû respectivement de 5 % et 8 % au cours des cinq dernières années.
both sectors have been growing: at rates of 5 percent and 8 percent, respectively, over the last five years.

par conséquent, les importations ont augmenté de pair avec les exportations au cours des dernières années.
as a result, imports have been growing along with exports in recent years.

elle était relativement stable de 1978 à 1984, puis son nombre a diminué au cours des dernières années.
the population was relatively stable between 1978 and 1984, but may have declined in numbers in recent years.

un certain nombre de rapports et de documents importants ont été publiés au cours des dernières années.
a number of major reports and documents have been produced in recent years.

de nombreuses mesures ont été adoptées ces dernières années visant précisément ces objectifs.
many measures have been adopted these past few years that specifically target those objectives.

le présent rapport rend compte des principales activités réalisées par les centres au cours des dernières années.
this report highlights some of the centres' main activities in recent years.

au cours des dernières années, en alberta, les sportifs ont demandé une saison de chasse à la grue du canada.
for the past several years, sportsmen in alberta have requested a hunting season for sandhill cranes.

aucun oison n'a été vu par les équipes de baguage au cours des quatre dernières années (j.
no goslings have been seen by banding crews in the past four years (j.

cette situation est due en partie aux mesures de protection mises en oeuvre par les gouvernements au cours des 30 dernières années.
this is in part due to protective measures implemented by governments in the last 30 years.

d'autre part, il y a eu une augmentation significative de 8,3 % par année au cours des dix dernières années.
in contrast, there has been a significant increase of 8.3% per year over the past decade.

* année des dernières données officielles disponibles
* last year for which official data is available

par contre, la récolte de coquillages et crustacés a augmenté sur la côte atlantique ces dernières années.
in contrast, invertebrate catches on the atlantic coast have increased in recent years.