Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aujourd'hui, il y a un surplus.
now, there is a surplus.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui, il y a dieu;
today is god,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais, aujourd'hui, il y a un progrès.
but today, progress has been made.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et aujourd'hui, il y a ceci.
and now this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais aujourd'hui, il n'y a rien.
but today there is nothing.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
aujourd'hui, il y a recours régulièrement.
today this government brings it in regularly to run the house of commons.
Última atualização: 2012-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a un beau soleil.
the sun is fine, the chime must be fine also.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui, il n'y a plus de déficit.
the deficit is now gone.
Última atualização: 2021-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui il n'y a pas d’étude.
today there is no study.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ah! il y avait beau temps!
ah! those were fine days.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui, il y a un surplus, c'est inclus dans nos livres.
today, there is a surplus; it too appears in the books.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui, il n'y a plus de temps pour les palabres, il y a un temps pour les actions.
aujourd'hui, il n'y a plus de temps pour les palabres, il y a un temps pour les actions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui, il y a un éparpillement interne, qui nuit à notre politique.
at the moment, they are scattered internally, which is harm ful to our policies.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le président mahmoud abbas est plus faible aujourd'hui qu'il y a un an.
that is no less true today than before the kidnapping.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui, il y a un marché intérieur, il n'y a plus de protection.
these figures are for the european community as such.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@cecisaia:: aujourd'hui, il y a un monstre en moins dans le monde.
@cecisaia:: today there's one less monster in the world.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui, il y a un problème et l'on demande au cbs de fournir des données.
but some cities, such as amsterdam, have their own statistical departments. "
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dans l'œil d'un ouragan, il y a une zone calme de beau temps.
in the eye of a hurricane there is a calm area of blue sky.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme on l' a dit aujourd'hui, il y a un président élu: c' est m. arafat.
as one speaker said today, there is an elected president- mr arafat.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
aujourd'hui, il y a un projet d'établissement de camps pour aider ces gens désespérés pendant les
let us therefore carefully encourage the pro cess of foresight and courage initiated in moscow.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: