Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
consultez promptement votre médecin ou votre pharmacien si les symptômes suivants persistent ou deviennent incommodants :
check with your doctor or pharmacist promptly if any of the following persist or become troublesome:
installation de pulvérisation pour assainir des aires d'émission de produits ou odeurs incommodants
spray installation for sanitizing areas having unpleasant matter or odours
la législation, avec ses effets souvent incommodants pour les citoyens et les entreprises, ne doit pas dépasser la limite du raisonnable.
the legislature must not overstep a mark still recognizedd as reasonable with its frequently compulsorily burdensome effects on the citizens and companies.
si, pendant le traitement, vous éprouvez des effets indésirables persistants ou incommodants, parlez-en à votre médecin.
check with your doctor if the unwanted effects do not go away during treatment or are bothersome.
ces problèmes peuvent être incommodants au point d'amener les employés à pourvoir ces machines en écrans anti-bruit et anti-chaleur improvisés.
these problems ean even become so unpleasant that the employees themselves try to fit the machineswith temporary protection against the heat and dust.