Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
18 si j’avais regardé l’iniquité dans mon cœur, le seigneur ne m’aurait pas écouté.
18 had i regarded iniquity in my heart, the lord would not hear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'avais eu la satisfaction d'assister à des réunions où j'avais regardé des vidéos de maharaji.
i have had the satisfaction of attending meetings and watching maharaji's videos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
66:18 si j'avais regardé l'iniquité dans mon coeur, le seigneur ne m'aurait pas écouté.
18 if i regard iniquity in my heart, the lord will not hear me:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(chu) je disais aux gens ce matin dans la cuisine que j'avais regardé une vidéo. c'est vraiment choquant.
(chu) i was telling people this morning in the kitchen that i watched a video. it's really shocking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'était très excitant d'être là avec toutes les personnes que j'avais regardées - c.c., gina et julia.
it was very exciting to be there with all the people i'd been watching - c.c., gina and julia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si j’avais regardé dans l’autre direction à ce moment précis, je n’aurais pas compris les cris à temps pour éviter un accident beaucoup plus grave.
bob’s sore elbow and stiff shoulder were the only reminders...i wonder if i was the only one who felt like doing things properly?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je me souviens qu'étant enfant, en 1958, j'avais regardé les blindés entrer dans budapest et que j'avais demandé à mon père si nous allions aider.
i recall as a young child in 1958 watching the tanks roll into budapest and asking my father if we were going to help.
Última atualização: 2013-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.