Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que dieu a créé doit être reçue avec remerciement.
meats which god created to be received with thanksgiving,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
là où l’homme vit dans la crainte de dieu, acceptant tout avec remerciement et gratitude, tout est sanctifié.
wherever human beings live with reverence and receive all things with gratitude and thanksgiving, all things are sanctified.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans l'amour et avec remerciements.
in love and thanks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la prochaine ... avec remerciements et notre amour.
until next time … our love and thanks go out to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec remerciements à notre partenaire et présentateur de la bourse :
with thanks to our presenting partner
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec remerciements, amour et une averse de rayons d'or.
in love and thanks and a showering of golden rays.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À la lâche et rampante organisation des premiers chrétiens, de ces esclaves qui acceptaient avec remerciement chaque coup de pied et qui, grâce à des flagorneries, fournirent la victoire à leur religion, trois siècles après, il est vrai.
in short, where will we go with such an organization? to the lax and rampant organization of the first christians, to the slaves who accepted with thanks each kick and who through flattery, it is true, furnished victory to their religion three centuries later.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par conséquent, si vous prenez n'importe quel raffinage avec remerciements, vous pouvez
therefore, if you take any refinement with thanks, you can soon change.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le voyage du commandant de l'arme de l'air à bagdad - suite au désir du roi fayçal 2, de présenter au liban six avions d'entraînement type harvard, acceptés avec remerciement par le liban.
crash down of a british military aircraft in the lebanese water. - while existing in the lebanese territorial waters, to execute a marine-air maneuver shared by the raf aircraft from cyprus, one of the aircraft suffered a technical failure and crashed down into the sea.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível