Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
axe de piston
wrist pin
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 29
Qualidade:
ensemble axe-piston.
improved piston-connecting rod unit.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
axe de piston revetu
coated piston pin
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
bielle sans axe de piston
connecting rod without wrist pin
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le piston moteur décrit un mouvement alternatif le long d'un premier axe piston-cyclindre décalé par rapport à l'axe du vilebrequin
the power piston reciprocates along a first piston-cylinder axis which is offset from the crankshaft axis
l'invention concerne également un dispositif d'emmanchement d'un ensemble bielle-axe-piston dans un carter cylindre de moteur à combustion interne.
3 . detailed description of the preferred embodiments referring to fig.
la présente invention vise à autoriser l' utilisation d'un même matériel pour emmancher différents types d'ensembles bielle- axe-piston, tout en simplifiant les opérations nécessaires.
2 schematically represents the device of the present invention; fig.
conformément à l'invention, l'emmanchement des ensembles bielle-axe-piston dans le carter-cylindre s'effectue mécaniquement, sans cônes de restreint.
in accordance with the present invention, the mounting of connected rod-pin-piston assemblies a in the cylinder housing i is carried out mechanically, without necking cones 11 .
le piston moteur (114) décrit un mouvement alternatif le long d'un premier axe piston-cyclindre (113) décalé par rapport à l'axe du vilebrequin.
the power piston (114) reciprocates along a first piston-cylinder axis (113) which is offset from the crankshaft axis (110).