A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bsn possède également une grande source d'eau minérale gazeuse, badoit, qui a atteint sa capacité maximale.
evian, which has an estimated free capacity of approximately [...] million litres and one major sparkling mineral water source, i.e. badoit which has reached its maximum capacity.
j’ espère que grâce à cette mesure que vous avez annoncée, les consommateurs allemands pourront très bientôt être à nouveau à même de choisir librement entre des produits européens tels que les eaux badoit ou san pellegrino ou les bières bavaria.
if we want a deposit system, it would perhaps be helpful within one internal market if we were to introduce a harmonised community system, as a result of which all businesses and all consumers within one europe would know where they stand.
dans le segment de l'eau minérale pétillante, sa source badoit a atteint sa pleine capacité de production et ne pourrait donc plus faire face à une augmentation de la demande, la concurrence des eaux non minérales locales serait insuffisante pour restreindre la marge de manœuvre de la nouvelle entité, les revendeurs et les grossistes deviendraient encore plus dépendants visàvis de marques renommées de la nouvelle entité et ne pourraient donc limiter effectivement la puissance de la nouvelle entité sur le marché,
in the sparkling mineral water segment, its source badoit has reached full capacity and can thus no more respond to an increase in demand, the competition from local spring waters would be insufficient to constrain the scope of action of nestlé/perrier, retailers and wholesalers would become even more dependent on the wellknown brands of the new entity and could thus not effectively constrain the market power of nestlé/perrier,