Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la présente invention concerne également un procédé pour produire des telles préparations contenant des agents tensioactifs, ainsi que l'utilisation de ces préparations en tant que produit nettoyant et produit balnéothérapeutique.
the invention also relates to a method for producing surfactant-containing preparations and to the use of these compounds as cleansers and balneotherapeutic products.
la présente invention concerne des préparations de nettoyage, notamment des compositions pour le bain, des bains-douches ou des shampooings, contenant des agents tensioactifs et des adjuvants courants, ainsi qu'éventuellement une certaine teneur en eau. ces préparations sont caractérisées par une teneur élevée en une ou plusieurs substances actives avec un ou plusieurs stérols non éthoxylés ou un mélange de stérol(s) non éthoxylé(s) et de stérol(s) éthoxylé(s), la proportion de stérols non éthoxylés étant la plus élevée. ces préparations contenant des agents tensioactifs forment spontanément, notamment lors de leur application, des structures liposomales, malgré la très haute teneur en substances actives et en huiles essentielles/essences, vitamines ou substances similaires. la présente invention concerne également un procédé pour produire des telles préparations contenant des agents tensioactifs, ainsi que l'utilisation de ces préparations en tant que produit nettoyant et produit balnéothérapeutique.
the invention relates to cleansing preparations, particularly bath product compositions, shower products or shampoos, containing surfactants and customary additives, optionally a content of water. these preparations are characterized by having a high proportion of one or more active substances together with one or more non-ethoxylated sterols or a mixture consisting of ethoxylated sterol(s) and ethoxylated sterol(s), whereby the proportion of non-ethoxylated sterols is greater. these surfactant-containing preparations spontaneously form, particularly during use, liposomal structures despite the very high content of active substances such as ethereal oils/extracts, vitamins or the like. the invention also relates to a method for producing surfactant-containing preparations and to the use of these compounds as cleansers and balneotherapeutic products.