Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en norvège, la pension alimentaire revenant à un enfant sera fixée par le percepteur des pensions alimentaires (bidragsfogden) au lieu de résidence de l'ayant droit à la pension.
in norway, the amount of a child maintenance payment is determined by the maintenance payments officer (bidragsfogden) in the maintenance recipient's place of residence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les demandes d'exécution de décisions prises à l'étranger concernant des pensions alimentaires doivent être adressées au percepteur des pensions alimentaires à oslo, service des affaires étrangères – bidragsfogden i oslo, utenlandsavdelingen (à partir du 1er octobre 1992: au service des affaires étrangères de l'assurance nationale – folketrygdkontoret for utenlandssaker)»*.
requests for the enforcement of decisions given in other countries concerning child maintenance payments should be addressed to the foreign affairs section of the maintenance payments office in oslo (bidragsfogden i oslo, utenlandsavdelingen).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: