Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toutefois, selon le rapporteur, le bilan de quatre ans de fonctionnement révèle que les inconvénients l'emportent.
however, four years into its existence, the rapporteur takes the view that the latter outweigh the former.
1-113 droits compensateurs appliqués aux produits autres que primaires [bilan de fonctionnement du code des subventions et des
comparison of price levels and economic aggregates 1985: the results for 22 african countries
changement des résultats de certains tests sanguins y compris le nombre de globules rouges ou du bilan de fonctionnement de votre thyroïde
changes in some blood test results including those measuring blood cell counts or your thyroid function
dans ce rapport, la commission dresse le bilan de la première année de fonctionnement du réseau eures (services européens de l'emploi).
adopted by the commission on 19 january. in its report, the commission reviews the first year of operation of the eures (european employment services) network.
la section ii du rapport > porte sur les faits nouveaux intervenus dans les principaux domaines de fonctionnement.
section ii of the report, entitled "the year in review ", looked at developments in key areas of operation.
grâce à des mesures en ligne de caractéristiques de fonctionnement physiologique, l'appareil permet de dresser un bilan de la viabilité de l'organe
the apparatus permits organ viability to be evaluated by on-line measurements of physiological performance