A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"lithographies tirées en rose-sanguine; certaines, rares, avec une planche supplémentaire de bistre."
"lithographs printed in rose-sanguine; certain of them, rare, with an additional plate of bistre."
le recto de l'original est revêtu d'une impression de fond guillochée de couleur bistre rendant apparente toute falsification par des moyens mécaniques ou chimiques.
it shall have a printed guilloche pattern background in sepia such as to reveal any falsification by mechanical or chemical means.
la ceinture porte deux personnages, l'un bistre et l'autre blanc, reliés par une ligne de coquillages pourpres sur fond blanc.
the belt shows two figures, one dark and one white, joined by a strand of purple shells on a white ground.
l'impression de fond guillochée est de couleur verte pour les formulaires relatifs à l'importation et de couleur bistre pour les formulaires relatifs à l'exportation.
the guilloche background shall be green for forms relating to imports and sepia brown for forms relating to exports.
chaque modèle de comparaison 4 peut ainsi comporter des zones de teintes et/ou de clartés différentes, par exemple obtenues par impression de motifs avec une couleur différente de celle du fond, par exemple une couleur bistre.
each comparison sample 4 may have areas of differing hues and/or lightnesses. this may be obtained by printing patterns of a color that differs from that of the color of the background, which may be a sepia color.