Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pourquoi avoir attendu si longtemps?
pourquoi avoir attendu si longtemps?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi avoir attendu quatre semaines?
why were four weeks allowed to elapse?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
pourquoi avoir attendu autant de temps ?
pourquoi avoir attendu autant de temps ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. pourquoi avoir...
1. pourquoi avoir...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi avoir accepté tant de dérogations?
why have so many derogations been accepted?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pourquoi avoir attendu la fin des élections en allemagne?
why did you wait until after the german election?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alors, pourquoi avoir peur?
so why fear it?
Última atualização: 2013-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi avoir agi ainsi ?
why so?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi avoir attendu deux mois avant de nommer un négociateur?
why did he wait two months to appoint a negotiator?
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi avoir aboli katimavik?
why abolish katimavik?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et pourquoi l'avoir voulu?
why did you want to get tatoued?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi avoir intégré son groupe ?
why did you join his band?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le résultat tant attendu
the much‑anticipated outcome
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne comprends toujours pas pourquoi le gouvernement a tant attendu.
to this day, i do not understand why the government waited.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
falch: pourquoi avoir choisi falch?
falch: why did you decide to join falch?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi avoir imposé la tps? pourquoi tant d'augmentations?
why have there been so many increases from the other side?
Última atualização: 2013-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi avoir choisi l’office statistique?
so why did he choose the statistical office?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le déblocage institutionnel tant attendu
long-awaited end of the institutional deadlock
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le jour tant attendu est arrivé.
the day has come and it is now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 2005 : "mon dieu… pourquoi ?
* 2005: "mon dieu... pourquoi?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível