Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bonjour, nous serons heureux de vous aider.
hello, we'd be happy to be of assistance to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonjour, nous vous remercions de votre commentaire.
bonjour, nous vous remercions de votre commentaire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«bonjour, nous avons 5 ans.
«bonjour, nous avons 5 ans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonjour, nous sommes une famille internationale de 4 personnes.
hello, we are an international family of 4 people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonjour nous aimerions entendre parler de vous et nous serions heureux d'apprendre plus de vous:-)
hello we would love to hear from you and would be pleased to learn more from you:-) au pair job by german family in stans, switzerland for 10-12 months view profile id 622471 job start sep 2015 - dec 2015
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonjour, nous serions ravis de vous accueillir dans notre maison.
hello, we would be delighted to welcome you into our home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estimons-nous heureux de lui voir au moins reconnaître ce fait.
thanks for finally admitting the fact at least.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aussi sommes-nous heureux de procéder aussi de la sorte.
so we are happy to proceed on this basis as well.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonjour, nous avons deux filles âgées de 9 et vieux près de 11 ans.
hello, we have two girls aged 9 and almost 11 years old.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils téléphonent à un acheteur et disent, " bonjour, nous avons dix sacs de maïs.
so they call a buyer and say ‘hello, we have 10 bags of maize.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bonjour. nous offrons la position d'un tuteur.
hello. we are offering the position of a tutor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonjour, nous voulons une chambre double, s'il vous plaît
i would like to book a double room
Última atualização: 2023-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonjour, nous n'avons pas d'instructions nous ne pouvons pas vous donner de rdv cordialement
hello, we have no instructions we can not give you an appointment cordially
Última atualização: 2023-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonjour. nous vivons dans le pays pacifique de la norvège, pas plus de 30 minutes de la capitale oslo.
hello. we live in the peaceful country of norway, not more than 30 minutes away from the capitol oslo. we live in the countryside.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonjour .... nous disons dans notre kaunertal et vous souhaitons la bienvenue.
hello .... we say in our kaunertal and welcome you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonjour ! nous sommes les élèves de l’ecole apeejay, à nerul, dans la banlieue de mumbai.
hello ! we are the students of apeejay school, nerul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Élevée bonjour, nous attribuons maintenant des points à matt pour la section des valeurs.
high hello, we are now allocating matt's marks for the values section.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonjour nous avons une famille avec 2 enfants à la recherche d'une au pair
hello we have a family with 2 children looking for an au pair
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonjour! nous espérons que vous aurez autant de plaisir avec ce dossier pédagogique que nous en avons eu à le préparer.
greetings! we hope you have as much fun with this kit as we did putting it together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors, pourquoi sommes-nous heureux ou tristes, en colère ou déprimé ou résitant?
so why are we happy or sad, angry or dejected or resistant?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: