Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
256 personnes directement concernées ont participé à ce programme: des femmes et des hommes des communautés de bote, majhi et mushar.
the total number of participants was of 256 comprising of both men and women from the bote, majhi and mushar communities.
avec une minute à jouer dans le match, robert bote a inscrit le seul but de l’allemagne mettant ainsi fin au jeu blanc du gardien américain joseph palmer.
with a minute left in the third period robert bote scored for team germany, ending the shutout for team usa goalie joseph palmer.
périodiques - religieux publication - récipiendaires contribution aha!!! 711 $ anglican journal 597 489 $ anglicans for renewal canada 499 $ apostolat 17 040 $ appoint 1 319 $ atlantic baptist 8 790 $ bc catholic newspaper 219 010 $ bonne nouvelle 2 319 $ canada lutheran 32 206 $ canadian mennonite 111 224 $ canadian messenger of the sacred heart 15 946 $ catholic insight 5 473 $ catholic new times 25 761 $ celebrate 2 488 $ christian courier 23 274 $ christian week 27 985 $ clarion 13 341 $ companion 8 605 $ der bote 16 347 $ Église de trois-rivières 2 174 $ en communion 1 360 $ esprit 6 048 $ exodus 10 455 $ faith today 18 814 $ good tidings 4 731 $ gospel herald 3 419 $ jésus marie et notre temps 25 582 $ la famille chrétienne 10 841 $ la revue franciscaine 3 685 $ la revue sainte anne 212 868 $ la vie des communautés religieuses 1 847 $ la voix du coeur de jésus et de son vicaire 1 804 $ l'appel du sacré-coeur 4 052 $ le messager de st-antoine 134 547 $ le nic 35 633 $ le royaume 6 960 $ l'Église canadienne 6 974 $ l'Église du gaspé 89 $ liturgie foi et culture 967 $ l'oratoire 34 284 $ lumière et paix 682 $ magnificat (english version) 1 433 $ magnificat (version française) 1 955 $ mennonite brethren herald 98 441 $ mennonitische rundschau 5 579 $ mission 13 375 $ missions Étrangères 26 051 $ national bulletin on liturgy 438 $ orient 7 734 $ our family 19 542 $ partage 318 $ pastorale-québec 5 226 $ pmc-practice of ministry in canada 2 247 $ prairie messenger 72 885 $ presbyterian record 96 360 $ présence magazine 3 025 $ prêtre et pasteur 5 909 $ progress-postup 14 231 $ rassembler 3 588 $ reformed perspective 4 096 $ relations 4 405 $ resource 6 469 $ restoration 8 174 $ réveil missionnaire 10 396 $ revue de colores 1 127 $ revue notre-dame du cap 116 964 $ scarboro missions 24 623 $ spiritan missionary news 3 926 $ svitlo the light 2 280 $ the annals of saint anne de beaupré 42 056 $ the canadian friend 1 057 $ the catholic register 125 018 $ the eastern synod lutheran 33 574 $ the evangelical baptist 2 189 $ the fellowship link 516 $ the free methodist herald 1 643 $ the gospel witness 2 955 $ the herald 24 919 $ the interim 51 659 $ the link & visitor 7 977 $ the messenger 12 202 $ the monitor 9 006 $ the northland 398 $ the oratory 2 051 $ the pentecostal messenger 1 155 $ the pentecostal testimony 52 099 $ the rock 405 $ the shantyman 5 364 $ the united church observer 170 497 $ the world of lubavitch 8 971 $ tidings 4 418 $ todistaja 1 479 $ univers 6 448 $ vie liturgique 12 912 $ vivre en Église 10 213 $ western catholic reporter 245 785 $ words of life 15 249 $
periodicals - religious publication - recipients contribution aha!!! $ 711 anglican journal $ 597,489 anglicans for renewal canada $ 499 apostolat $ 17,040 appoint $ 1,319 atlantic baptist $ 8,790 bc catholic newspaper $ 219,010 bonne nouvelle $ 2,319 canada lutheran $ 32,206 canadian mennonite $ 111,224 canadian messenger of the sacred heart $ 15,946 catholic insight $ 5,473 catholic new times $ 25,761 celebrate $ 2,488 christian courier $ 23,274 christian week $ 27,985 clarion $ 13,341 companion $ 8,605 der bote $ 16,347 Église de trois-rivières $ 2,174 en communion $ 1,360 esprit $ 6,048 exodus $ 10,455 faith today $ 18,814 good tidings $ 4,731 gospel herald $ 3,419 jésus marie et notre temps $ 25,582 la famille chrétienne $ 10,841 la revue franciscaine $ 3,685 la revue sainte anne $ 212,868 la vie des communautés religieuses $ 1,847 la voix du coeur de jésus et de son vicaire $ 1,804 l'appel du sacré-coeur $ 4,052 le messager de st-antoine $ 134,547 le nic $ 35,633 le royaume $ 6,960 l'Église canadienne $ 6,974 l'Église du gaspé $ 89 liturgie foi et culture $ 967 l'oratoire $ 34,284 lumière et paix $ 682 magnificat (english version) $ 1,433 magnificat (version française) $ 1,955 mennonite brethren herald $ 98,441 mennonitische rundschau $ 5,579 mission $ 13,375 missions Étrangères $ 26,051 national bulletin on liturgy $ 438 orient $ 7,734 our family $ 19,542 partage $ 318 pastorale-québec $ 5,226 pmc-practice of ministry in canada $ 2,247 prairie messenger $ 72,885 presbyterian record $ 96,360 présence magazine $ 3,025 prêtre et pasteur $ 5,909 progress-postup $ 14,231 rassembler $ 3,588 reformed perspective $ 4,096 relations $ 4,405 resource $ 6,469 restoration $ 8,174 réveil missionnaire $ 10,396 revue de colores $ 1,127 revue notre-dame du cap $ 116,964 scarboro missions $ 24,623 spiritan missionary news $ 3,926 svitlo the light $ 2,280 the annals of saint anne de beaupré $ 42,056 the canadian friend $ 1,057 the catholic register $ 125,018 the eastern synod lutheran $ 33,574 the evangelical baptist $ 2,189 the fellowship link $ 516 the free methodist herald $ 1,643 the gospel witness $ 2,955 the herald $ 24,919 the interim $ 51,659 the link & visitor $ 7,977 the messenger $ 12,202 the monitor $ 9,006 the northland $ 398 the oratory $ 2,051 the pentecostal messenger $ 1,155 the pentecostal testimony $ 52,099 the rock $ 405 the shantyman $ 5,364 the united church observer $ 170,497 the world of lubavitch $ 8,971 tidings $ 4,418 todistaja $ 1,479 univers $ 6,448 vie liturgique $ 12,912 vivre en Église $ 10,213 western catholic reporter $ 245,785 words of life $ 15,249