Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
braunwald (11)
braunwald (11)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en: braunwald e. (ed).
day, c. (2000).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isselbacher kj, braunwald e, wilson jd et al editors.
isselbacher kj, braunwald e, wilson jd et al, editors.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: 2e réunion : 23-26 janvier 2011, braunwald (suisse)
:: sherpa meeting 2: 23-26 january 2011, braunwald (switzerland)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
braunwald e, fauci as, kasper dl, hauser sl, longo dl, jameson jl, rédacteurs.
braunwald e, fauci as, kasper dl, hauser sl, longo dl, jameson jl, editors.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fauci as, braunwald e, isselbacher kj, wilson jd, martin jb, kasper dl, et al, rédacteurs.
fauci as, braunwald e, isselbacher kj, wilson jd, martin jb, kasper dl, et al, editors.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’effet le plus grave est la dépolarisation du muscle cardiaque, qui peut causer un arrêt cardiaque (braunwald et coll., 2001).
hyperkalemia also impairs net acid excretion and results in metabolic acidosis, which may exacerbate hyperkalemia as a result of k+ movement out of cells.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la quantité de k+ qui passe dans les selles peut aussi augmenter beaucoup chez les personnes souffrant de néphropathie chronique (braunwald et coll., 2001).
the amount of k+ lost in the stool can also increase significantly in individuals with chronic renal disease (braunwald et al., 2001).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par contre, une carence en insuline entraîne un mouvement de potassium du liquide intracellulaire vers le liquide extracellulaire (braunwald et coll., 2001; gennari, 2002).
an insulin deficiency, in contrast, results in the movement of potassium from the intracellular to the extracellular fluid (braunwald et al., 2001; gennari, 2002).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certains enzymes requièrent du potassium, notamment la na+-k+ atpase, qui échange activement 2 ions k+ issus du milieu extracellulaire contre 3 ions na+ issus du milieu intracellulaire et crée ainsi le potentiel de membrane au repos (braunwald et coll., 2001), et la pyruvate kinase, qui aide à convertir le glucose sanguin en glycogène dans le corps (woodford, 2003; higdon, 2004).
specific enzymes require potassium, including cell na+, k+-atpase, which actively pumps k+ in and na+ out of the cell in a 2:3 ratio and is responsible for generating the resting membrane potential (braunwald et al., 2001). another enzyme, pyruvate kinase, helps the body convert blood sugar into glycogen (woodford, 2003; higdon, 2004).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: