Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
calorifugeur, chef de chantier
insulator, unskilled laborer
Última atualização: 2015-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
calorifugeur d'installations de réfrigération et de climatisation
central air conditioning installer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nouvelle-calédonie (14) isolateur-calorifugeur (8)
use: community compact disc company
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
calorifugeur 956 41 85 demande stable et roulement modéré de la main-d’œuvre.
bricklayer-mason 4,500 37 slightly lower demand, but low availability and high turnover.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dispositif d'éjection de gaz selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite section de vaporisation et ladite tête d'éjection de gaz sont enveloppées dans un calorifugeur
a gas ejection device according to any of the preceding claims, wherein said vaporizer section and said gas ejection head section are shrouded in a thermal insulation unit
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
[les calorifugeurs : page 66] quand les apprentis sont sur le chantier, on se préoccupe du fait qu’il est trop facile pour eux de se laisser aller, d’établir leurs compétences d’une manière trop étroite en répétant sans cesse les même gestes. dans l’économie actuelle [milieu des années 90], il peut arriver que des superviseurs voient un apprenti une seule fois avant qu’il ne change de chantier.
[millwrights: page 63] there is a full range of opinion on the adequacy of the apprenticeship system... there are those who believe the system is failing... poor on-the-job guidance and tasking [pipe trades: page 66] in the residential sector, a basic exposure to performing work on a residential construction site was seen as crucial to the development of a qualified worker.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: