Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cela me pince le coeur de
tugs at my heartstrings
Última atualização: 2019-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela me pèse lourdement sur le coeur.
it makes me feel sick and heavy at heart."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le coeur
the heart
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
le coeur.
le coeur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous savez cela me réchauffe le coeur.
you know, it's heartening to me.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela me pince le coeur de faire cela.
doing that tugs at my heartstrings
Última atualização: 2019-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa réponse me glace le sang.
his reply makes my blood run cold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haut-le-coeur
gagging
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
perceras le coeur
i'm crazy with pain
Última atualização: 2023-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
offrons le coeur,
let us offer the heart,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
où est le coeur?
where is the heart?
Última atualização: 2018-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le coeur est bouddha.
the core is buddha.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela me pince le coeur de me séparer de mes jouets d'enfance.
giving up my childhood toys tugs at my heartstrings.
Última atualização: 2019-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'Âge de glace: le village
ice age: the village
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela me brise le coeur lorsqu'ils viennent me consulter à mon bureau.
it really hurts when i men come to my office.
Última atualização: 2010-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'Âge de glace : le chaos !
suspect : the run !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: