Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cette camera est capable de filmer en 1080i et dvcam (définition standard).
this camera is capable of filming in full 1080i or standard definition dvcam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette camera est fourni avec un tas d’accessoire afin de l’accrocher un peu partout (casque, vélo, chemise, guidon de vélo, autour du cou etc…).
this camera comes with a lot of accessory to hang it around (helmet, bicycle shirt, bicycle handlebars, necklace etc. …).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus cette servitude est lourde, et plus est grande la nécessité de l'union la plus étroite entre les prolétaires des diverses nationalités, faute de quoi une lutte victorieuse contre l'oppression serait impossible.
the heavier this yoke, the greater the need for the closest possible unity among the proletarians of the different nationalities; for without such unity a victorious struggle against the general oppression is impossible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laver une couette de duvet ou peut être une tâche difficile, car il est grand, lourd et encombrant, en particulier une couette king size.
washing a comforter or duvet can be a difficult task because it is huge, heavy, and cumbersome, especially a king size duvet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les trichomes sont grands, lourds et riches en avec cannabinoides puissants.
the trichomes are big, plentiful and loaded with powerful cannabinoids.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus les récipients seront grands, lourds et nombreux, plus la densité du polypropylène sera élevée.
as the receptacles are larger, heavier and in a larger number, the density of the polypropylene will be higher.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laver une couette douillette ou peut être une tâche difficile car il est grand, lourd, lourd, surtout dans une couette king size.
washing a comforter or duvet can be a difficult task because it is huge, heavy, and cumbersome, especially a king size duvet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afin que la production du livre en cuir soit aussi simple que possible, les morceaux de cuir individuels sont découpés à la taille exacte à l'aide d'emporte-pièces en fer. c'est le même principe que les emporte-pièces utilisés en pâtisserie, sauf qu'il sont bien plus grands, lourds et extrêmement tranchants.
each piece of leather is cut to the right size with the help of hollow punch tools.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: