Pergunte ao Google

Você procurou por: chérissions (Francês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Francês

Inglês

Informações

Francês

Une fois quand nous nous chérissions mutuellement

Inglês

A time when we cherished each other

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Nous, aux États-Unis, nous chérissions son amitié.

Inglês

We in the United States treasured his friendship.

Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Il n'est pas surprenant que nous chérissions aujourd'hui la paix instaurée.

Inglês

It is no wonder that today we cherish the peace we have achieved.

Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Notre ancien site, même si nous le chérissions, a été remplacé par un nouveau.

Inglês

Our old design, beloved as it was, has been replaced.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Son amitié avec les États-Unis, que nous chérissions ne sera pas oubliée et sera certainement regrettée.

Inglês

His cherished friendship with the United States will not be forgotten and will certainly be missed.

Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Elle était aussi un membre de notre famille que nous chérissions : une fille, une soeur, une tante , une amie et une inspiratrice pour nous tous .

Inglês

She was also a cherished member of our family... a daughter, sister, aunt, friend and inspiration to us. Not a day goes by that we don't think of her and miss her.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Bref, la sécurité de nos rues faisait partie du mode de vie canadien – c’était une caractéristique qui nous définissait, presque un droit dont nous héritions à la naissance et que nous chérissions.

Inglês

Put simply, safe streets have been part of the Canadian way of life – a defining characteristic, almost a birthright, that we cherish.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

De la même manière que nous chérissions notre propre monnaie, nous avons commencé à utiliser l'euro, et la majorité de la population slovaque commence très vite à le considérer lui aussi comme sa propre monnaie.

Inglês

Just as we treasured our own currency, we have started using the euro and the majority of the Slovak population is quickly beginning to regard it as its own, too.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

«De même que les douleurs de Jésus percèrent d'un glaive le coeur de sa Divine Mère, écrit la sainte, ainsi nos coeurs ressentirent les souffrances de celui que nous chérissions le plus tendrement sur la terre Je me rappelle qu'au mois de juin 1888, au moment de nos premières épreuves, je disais: "Je sens que je puis encore supporter de plus grandes épreuves". Je ne savais pas qu'un mois après ma prise d'habit, notre père chéri boirait à la plus amère, à la plus humiliante de toutes les coupes Ah! ce jour-là, je n'ai pas dit pouvoir souffrir davantage!!!»

Inglês

He would spend three long years there. "Just as the sorrows of Jesus pierced the heart of His Divine Mother with a sword," wrote the saint, "so our hearts felt the sufferings of him whom we cherished most fondly on this earth I remember that in June 1888, at the time of our first trials, I said: `I feel that I can take still greater trials.' I was unaware that one month after my investiture, our dear father would drink the most bitter, the most humiliating of all cups Ah! on that day, I did not say I could suffer any more!!!" Saint Thérèse's confidence was nevertheless unshaken.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

Il n'est pas étonnant que nous chérissions le fait que la Grèce ait aujourd'hui la démocratie la plus stable de l'histoire moderne, que nous fassions partie des pays les plus prospères du monde et que nous accueillions bientôt l'une des manifestations les plus astreignantes qu'ait créées l'humanité, les Jeux olympiques.

Inglês

It is no wonder that we cherish the fact that Greece today has its most stable democracy in modern history, that we are among the more prosperous countries in the world, and that we will soon be hosting one of the most demanding events humankind has created, the Olympics.

Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Ils ne nous ont pas été confiés pour que nous les utilisions et que nous les exploitions, mais bien pour que nous les aimions, que nous les chérissions et que nous les encouragions à s'engager dans l'existence en s'y épanouissant pleinement, sans rien craindre.

Inglês

They are not ours to be used and abused, but to be loved and nurtured and encouraged to engage life to the full extent of their being, free from fear.

Última atualização: 2013-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK