Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ratio cholesterol total/hdl
total cholesterol/hdl ratio
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 18
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ratio cholesterol total/hdl augmenté
total cholesterol/hdl ratio increased
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
procede de reduction des taux de cholesterol total et de cholesterol a lipoproteine de faible densite dans le sang
method of reducing blood levels of total cholesterol and low-density lipoprotein cholesterol
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
à un meilleur rapport cholestérol total/hdl,
improved total cholesterol/hdl ratio,
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
synthese stereoselective de 1,2-diglycerides et triglycerides
stereoselective synthesis of 1,2-diglycerides and triglycerides
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
sables verts à moulage contenant acides gras et triglycerides.
green moulding sands containing fatty acids and trigycerides.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
procedes de diagnostic de maladies cardio-vasculaires, faibles niveaux de cholesterol ldl, et niveaux eleves de triglyceride
diagnostic methods for cardiovascular disease, low hdl-cholesterol levels, and high triglyceride levels
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
procédé suivant la revendication 1, dans lequel lesdites classes de lipoprotéines sont hdl, ldl et vldl.
a method according to claim 1, wherein said lipoprotein classes are hdl, ldl and vldl.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la proportion de patients ayant présenté des modifications indésirables cliniquement significatives de la prise de poids, du glucose, du cholestérol total/hdl/ldl ou des triglycérides a augmenté au cours du temps.
the proportion of patients who had adverse, clinically significant changes in weight gain, glucose, total/ldl/hdl cholesterol or triglycerides increased over time.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'augmentation du cholestérol total a comporté une augmentation des fractions ldlc et hdlc, mais le rapport cholesterol total/hdlc est resté stable ou s'est amélioré dans les études à long terme.
the elevated total cholesterol levels were associated with increase in both ldlc and hdlc, but the ratio of total cholesterol: hdlc was unchanged or improved in long term studies.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
le traitement par placebo (n=213) a entraîné une baisse d’environ 2,2 % du taux de cholesterol total à la semaine 2 et de 2,3 % à la semaine 24.
placebo treatment (n=213) resulted in a decrease of approximately 2.2% in total cholesterol levels at week 2 and 2.3% at week 24.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la proportion de patients ayant présenté des modifications indésirables cliniquement significatives du poids (augmentation), du glucose, du cholestérol total/hdl/ldl ou des triglycérides a augmenté au cours du temps.
the proportion of patients who had adverse, clinically significant changes in weight gain, glucose, total/ldl/hdl cholesterol or triglycerides increased over time.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mono-, di- et triglycerides ou leurs melanges contenant des residus d'acides gras trans et leur procede d'elaboration
mono-, di- and triglycerides or their mixtures containing trans-fatty acid residues and method of their formation
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
90 utilisation prolongée (au moins 48 semaines) la proportion de patients ayant présenté des modifications indésirables cliniquement significatives du poids (augmentation), du glucose, du cholestérol total/ hdl/ ldl ou des triglycérides a augmenté au cours du temps.
long-term exposure (at least 48 weeks) the proportion of patients who had adverse, clinically significant changes in weight gain, glucose, total/ ldl/ hdl cholesterol or triglycerides increased over time.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: