Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parasitengona) ont été analysées séparément et ensemble par des méthodes cladistiques.
parasitengona) were analyzed separately and in combination using cladistic methods.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mots clés : cladistiques, morphologie, mucorales, phylogénie, sporanges, sporangioles.
key words: cladistics, morphology, mucorales, phylogeny, sporangia, sporangiola.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'utilisation d'espèces représentatives dans les analyses cladistiques n'est pas recommandée.
the use of representative species in cladistic analysis is not recommended.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des analyses cladistiques ont indiqué une relation phylogénétique plus proche entre les populations des régions centrales et méridionales de taiwan.
cladistic analyses indicated a closer phylogeographic relationship between populations of the central and south regions in taiwan.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diverses racines ont été choisies et plusieurs arbres ainsi déterminés sont proposés comme hypothèses représentant hypothétiquement les relations cladistiques.
after various roots have been chosen, a number of trees thus determined are proposed as hypotheses of cladistic relationships.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien que les lumbriculidae constituent un taxon monotypique comprenant kurenkovia, les analyses cladistiques des kurenkovidae ne permettent pas de confirmer cette classification.
though the lumbriculidae is a monotypic taxon including kurenkovia, there is no support from cladistic analyses for the kurenkovidae.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les relations entre les hiboux dont les caryotypes ont été établis à ce jour sont discutées sur une base d'interprétations cladistiques des données.
relationships among the owls karyotyped to date are discussed on the basis of cladistic interpretations of these data.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des analyses cladistiques des données d'adnmt réalisées avec trois groupes externes suggèrent que l'a. nuneztovari est monophylétique.
cladistic analysis of the mtdna data using three outgroups suggests that a. nuneztovari is monophyletic.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le rang taxonomique du taxon et des regroupements ne peut être déterminé avant comparaison avec les résultats d'analyses cladistiques d'autres groupes apparentés de clitellates.
the taxonomic rank of the taxon and assemblages cannot be determined until they have been compared with cladistic analyses on other closely related clitellate groups.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les analyses phénétiques et cladistiques suggèrent que les limites génériques traditionnelles de festuca et de lolium devraient être maintenues et que 4 sous-genres devraient être reconnus chez festuca, soient les subgg.
phenetic and cladistic analyses suggest that the traditional generic limits of festuca and lolium should be retained and four subgenera recognized within festuca, subgg.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les analyses cladistiques d'une matrice de données modifiées provenant de la littérature supportent l'hypothèse d'une relation de groupe frère entre lanthanocephalus et endothiodon.
cladistic analysis of a modified data matrix from the literature supports the hypothesis of a sister-group relationship between lanthanocephalus and endothiodon.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: