Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et aller plus loin en matière de transparence, de démocratie et de dialogue."
nowadays we must earn this consent – to go an extra mile when it comes to transparency, democracy and dialogue.”
cette communication reflète sa volonté de transparence et de dialogue avec toutes les parties intéressées.
the communication reflects the commission’s desire for transparency and dialogue with all stakeholders.
le processus de transparence et de dialogue démocratique engagé par la commission européenne en 2005 en sera ainsi consolidé.
this aims to contribute to the transparency and democratic dialogue launched by the european commission in 2005.
davantage de transparence et de dialogue économique ont été établis en vue de préconiser une plus grande légitimité démocratique dans toute l'europe.
more transparency and economic dialogue have been established in order to advocate more democratic legitimacy across the borders.
le présidentrapporteur entendait poursuivre dans le même esprit de dialogue et de transparence et dans un climat de pleine participation.
the chairpersonrapporteur said he was committed to continuing the work in the same spirit of dialogue and transparency and with full participation.