Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
critères de
criteria for the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
critères de—
as they fall within private life, they are not covered by insurance.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il reste encore toutefois à adopter la législation fixant les critères de calcul et de paiement des compensations.
however, the legislation still needs to be adopted to establish the criteria for calculation and payment of compensation.
• annexe 1 - critères de protection des stations de radiodiffusion et méthode de calcul des distances de séparation 1.
• appendix 1 - broadcast protection criteria and method to calculate separation distance 1.
de récentes modifications aux critères de calcul parasismique ont entraîné une augmentation des risques de défaillance de nombreuses structures en cas de séisme.
recent changes in seismic criteria have resulted in a perceived increase in seismic risk for many existing structures.
les critères de calcul des frais de participation diffèrent d'une agence à une autre et d'un programme à un autre.
the criteria for calculating participation fees vary from agency to agency and from programme to programme.
du délai raisonnable au délai prévisible quels sont les critères de calcul du « délai raisonnable » de l’exécution ?
from reasonable time to foreseeable time what are the criteria for calculating the "reasonable time" of enforcement?
de plus, les critères de la capacité de production de calcul de la centrale hydroélectrique reposent uniquement sur la prémisse du maintien de ces conditions historiques.
in addition, the criteria for the designed production capacity of the hydro facility was based solely on the premise of a continuation of these historical conditions.
chaque nouvelle combinaison est donc déduite de la précédente selon un critère de calcul déterminé.
each new combination is thus derived from the preceding one according to a predetermined calculation criterion.