您搜索了: critÈres de calcul (法语 - 英语)

critères de
criteria for the

critères de—
as they fall within private life, they are not covered by insurance.

critère de calcul
calculation criteria

b) critères de calcul en condition de rafale continue.
(b) continuous gust design criteria.

les critères de calcul de la compensation ont été clairement définis.
the criteria for calculating the compensation are clearly defined.

les «trois pays les plus performants» selon différents critères de calcul
the “three best performing countries” according to alternative criteria of calculations

en outre, les critères de calcul de la compensation ont été clairement définis.
furthermore, the criteria for calculation of the compensation have been clearly established.

• redéfinition des critères de calcul (passage du système rétributif au système contributif)
the new scheme will be fully applied to employees, who enter into working life on 1 january 1996.

intentions de conception: décrivent comment le concepteur propose de répondre aux critères de calcul.
design intents: describe how the designer proposes to meet the design criteria.

il n’y avait, de plus, aucune information sur les critères de calcul de la compensation.
in addition, there was no indication of the parameters to be used to calculate the compensation.

il reste encore toutefois à adopter la législation fixant les critères de calcul et de paiement des compensations.
however, the legislation still needs to be adopted to establish the criteria for calculation and payment of compensation.

procédé et système de calcul de critère de moyenne de barre
method and system for calculating rod average criteria

• annexe 1 - critères de protection des stations de radiodiffusion et méthode de calcul des distances de séparation 1.
• appendix 1 - broadcast protection criteria and method to calculate separation distance 1.

critère de
quality criteria

de récentes modifications aux critères de calcul parasismique ont entraîné une augmentation des risques de défaillance de nombreuses structures en cas de séisme.
recent changes in seismic criteria have resulted in a perceived increase in seismic risk for many existing structures.

les critères de calcul des frais de participation diffèrent d'une agence à une autre et d'un programme à un autre.
the criteria for calculating participation fees vary from agency to agency and from programme to programme.

du délai raisonnable au délai prévisible quels sont les critères de calcul du « délai raisonnable » de l’exécution ?
from reasonable time to foreseeable time what are the criteria for calculating the "reasonable time" of enforcement?

de plus, les critères de la capacité de production de calcul de la centrale hydroélectrique reposent uniquement sur la prémisse du maintien de ces conditions historiques.
in addition, the criteria for the designed production capacity of the hydro facility was based solely on the premise of a continuation of these historical conditions.

chaque nouvelle combinaison est donc déduite de la précédente selon un critère de calcul déterminé.
each new combination is thus derived from the preceding one according to a predetermined calculation criterion.

mots clés : bois, rupture, fiabilité structurale, poutre entaillée, critère de calcul.
key words: lumber, fracture, structural reliability, notched beam, design criterion.