Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
débit
bit rate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& début
& home
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
déclencheur
trigger
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
$ déplacements
$ travel
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- décorations.
- décorations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
défi (1)
dossiers (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout décocher
& uncheck all
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si notre public aime une chanson, je ne peux pas la détester.
if our audience likes a song, i can’t dislike it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
débit oxydant :
oxidizer flow:
Última atualização: 2017-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
défense nationale
national defence
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
développer poches.
expand pockets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonne dégustation!!!
enjoy it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
commencer à aimer les matières que vous avez l'habitude de détester.
it is that you should begin to like the subjects that you used to dislike.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ensuite, vous n'allez pas détester ou haïr ces clients qui n'ont pas de bon sens.
then, you will not dislike or hate those customers who have no common sense.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle fait que les gens aiment le monde plus que dieu, et les pousse à détester d'avoir dieu dans leurs cŠurs.
she makes people love the world more than god, and drives them to dislike having god in their hearts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si vous aimez et faites confiance à dieu le père et au seigneur, vous ne pouvez que détester tellement les péchés que vous allez les rejeter simplement.
if you love and trust the father god and the lord, you can't help but hate sins so much that you will just cast them away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cependant, vous ne vous arrêtez pas à détester quelqu'un juste une seule fois, mais vous accumulez le sentiment de haine à plusieurs reprises, combien avez-vous commis des meurtres?
however you don't stop at hating someone just once, but you pile up the feeling of hatred over and over, how many murders have you committed?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
frustration. quand les enfants commettent des fautes mineures, il y a des parents qui disent facilement : «si vous faites cela, vous irez en enfer. dieu va vous détester. »
when the children commit minor wrongdoings, there are parents who easily say, "if you do that, you will go to hell. god will hate you."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si vous investissez votre temps et effort de cette façon, vous aimerez de plus en plus les matières que vous aviez l'habitude de détester, et vous ferez mieux dans ces matières.
if you invest your time and effort this way, you will increasingly like the subjects you used to dislike, and you will do better in them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: