Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
plus d’un an et moins de trois ans
one year or more and less than three years
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moins de trois ans
fewer than three years
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
période d’emploi d’un an et plus, mais de moins de trois ans
period of employment one year or more and less than three years
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- moins d'un an - moins de trois ans - cinq ans et plus
5 years and above none max.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un peu moins de trois ans après la(...)
a little less than three years after the international donors’ conference for the palestinian state, held in paris on 17 december 2007, the palestinians – despite numerous constraints and the(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les transplantés hépatiques ont été suivis plus d’un an, mais moins de trois ans.
hepatic transplant patients were followed for at least 1 year, but less than 3 years.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 12
Qualidade:
- aux enfants de moins de trois ans;
- children under three years of age
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enfants âgés de moins de trois ans (2001):
children under 3 years (2001):
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ordinateurs: obsolescence en moins de trois ans ».
filmmaking discipline:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pas moins de trois sessions par an
no fewer than three sessions per year
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ainsi, 70 ans représentent moins de trois générations.
seventy years thus represents fewer than 3 generations.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
passeports valides pour une période d'un an, de trois ans, de six ans ou de dix ans
passports issued for one, three, six or ten years
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la durée moyenne est de un an, avec une durée maximale de trois ans.
they usually last one year, but can last up to three years.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la périodecontractuelle d’un inspecteur est de trois ans (et peut êtrereconduite pour un an).
within the 25-strong commission inspectorate there areusually two inspectors per member state (except for luxembourgand austria).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s’agit d’un contrat de trois ans qui comporte deux options de prolongation d’un an.
the contract is for three years, with two one-year extension options.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s’agit d’un contrat de trois ans, qui comporte deux options de prolongation d’un an.
implemented labour-based hourly remuneration as opposed to commission-based remuneration rules.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scénarios de réinstallation et tableaux des indemnités première partie (employé depuis un an ou plus, mais moins de trois ans)
a9.18 the following tables identify the various reserve relocation scenarios applicable to renters and homeowners employed for a period of one year or more and less than three years.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jusqu'à trois mois de trois mois à un an
three months to one year
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus de trois mois à un an,
more than three months but not more than one year,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jusqu'à trois mois plus de trois mois à un an plus d'un an à cinq ans plus de cinq ans
5 108 235 546 not more than one year more tf ian one : year but not more th an five years more th an five years
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: