Você procurou por: depuis la tu es sorti en boite (Francês - Inglês)

tu es sortie ?
did you go out?

car c'est dans le mois des épis que tu es sorti d'Égypte.
in the time of the month abib: for in the month abib thou camest out from egypt.

diner entre amis avant de sortir en boite de nuit.
dinner with friends before going out to a nightclub.

depuis le jour où tu es sorti du pays d'egypte jusqu'à votre arrivée dans ce lieu, vous avez été rebelles contre l'eternel.
from the day that thou didst depart out of the land of egypt, until ye came to this place, ye have been rebellious against jehovah.

tu es sorti la nuit dernière ? parce que tu as l'air dans un sale état aujourd'hui...
did you go out last night? because you look pretty bad today ...

depuis la première sortie en scaphandre réalisée par le soviétique alexei leonov en 1965, on dénombre 203 marcheurs spatiaux de 10 pays différents.
since the first spacewalk performed by the soviet, alexei leonov in 1965, there have been 203 spacewalkers from 10 different countries.

les paquets sont transmis depuis la position de stockage vers des ports de sortie en fonction de la séquence des mini paquets produite par le système programmateur.
packets are transmitted from storage to output ports according to the sequence of minipackets that exit the scheduler system.

rappelle-toi que tu t’es trouvé dans la même difficulté et que par l’obéissance et la puissante protection de ton père spirituel tu en es sorti providentiellement.
remember that you found yourself in the same difficulty and that through obedience and the powerful protection of your spiritual father you came out providentially well.

ecoute, zoe, je réalise que tu n'es pas dans ton état normal depuis la rupture, ok ?
look, zoe, i-i realize you have not been in your right mind since the breakup, okay?

l’oeb a présenté les travaux accomplis depuis la sortie, en décembre 2005, du dvd contenant le fichier rétrospectif de la base de données centrale de classification.
the epo presented the work done since the release, in december 2005, of the dvd containing the mcd backfile.

16:30 nous savons maintenant que tu sais tout et n'as pas besoin qu'on te questionne. a cela nous croyons que tu es sorti de dieu.
16:30 now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from god.

sélectionnez le format vidéo de sortie en cliquant sur un des boutons placés en haut de l'interface ou depuis la barre d'outils
after you have selected the video input file, click one of the following buttons placed along the top of the interface or on the more formats toolbar (click the more formats button to open it): -

troisièmement, les deux etats membres bénéficiant des exonérations n'ont en fait manifesté aucune hâte depuis la sortie, en 1985, de la directive pour ce qui est des évaluations à effectuer concernant les ponts.
firstly, it allows significant differences to remain after the introduction of the free transport market on 1 january 1993.

5et le serviteur lui répondit: peut-être que la femme ne voudra point me suivre en ce pays. me faudra-t-il ramener ton fils au pays d'où tu es sorti?
5 the servant said to him, "suppose the woman is not willing to follow me to this land; should i take your son back to the land from where you came?"

maintenant nous savons que tu sais toutes choses, et que tu n'as pas besoin que personne t'interroge; c'est pourquoi nous croyons que tu es sorti de dieu.
now we know that you know all things, and don't need for anyone to question you. by this we believe that you came forth from god."

dans le billet « c'est arrivé parce que tu es sortie » elle répond à un commentaire, destiné à son ami, qui prétend que le vol de voiture avec violence est arrivé car il est sorti.
she wrote the post "that happened because you went out at night" as a response to a comment directed at her boyfriend when someone heard about the carjacking: that it happened to him because he went out at night.

plusieurs disques sont sortis depuis la dernière mise à jour de 2011 : le ep des caennais de exhaustion, sorti en avril 2012, le split ep bernays propaganda / modern love en mars 2013, et pour finir, le 4ème ep des finlandais-e-s de 1981 en mai 2013.
a few releases have seen the light since the last one from 2011: the ep from exhaustion, out in avril 2012, the split ep bernays propaganda / modern love, out in march 2013, and the 4th ep of 1981, in may 2013.

• en dépit de certaines incertitudes qui persistent sur la scène internationale, l’évolution survenue depuis la sortie, en mai, du rapport sur la politique monétaire renforce les pronostics concernant l’économie mondiale et le canada.
• despite some lingering uncertainties on the global scene, developments since the may 1999 monetary policy report have resulted in a firmer tone in the outlook for the world economy and for canada.

le serviteur lui répondit: peut-être la femme ne voudra-t-elle pas me suivre dans ce pays-ci; devrai-je mener ton fils dans le pays d`où tu es sorti?
and the servant said unto him, peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must i needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?

divise le réservoir, depuis la region de ladite entrée jusqu'à la région de ladite sortie en deux canaux reliés par des ouvertures situées au-dessus et au-dessous dudit panneau dans le sens de la longueur, et des moyens d'admission de gaz
being provided which divides the tank from the region of said inlet to the region of said outlet into two channels connected by gaps above and below said panel along its length and gas inlet means