Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
présentés depuis très longtemps
for a very long period
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ce depuis très longtemps.
and they have done so for a very long time.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le domaine depuis très longtemps.
with organizations that have been working in this area for a very long time.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ceci depuis très, très longtemps.
it's been around for a long, long time.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous demandons cela depuis très longtemps.
we have been requesting that for a very long time.
Última atualização: 2012-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la polio existe depuis très longtemps.
polio has existed for a very long time.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette technique existe depuis très longtemps.
this technique has been used for many years.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
depuis très longtemps, trop longtemps, trop longtemps
depuis très longtemps, trop longtemps, trop longtemps
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais son père l’attendait depuis très longtemps.
but the father was already waiting for him for a long time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et on y travaille aussi depuis très longtemps.
also, years of work have already gone into this topic.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je le connais depuis très longtemps, depuis 1961.
i have known him from way back, as far as 1961.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce problème reste en suspens depuis très longtemps.
this has been an outstanding issue for a long time.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
les barrettes pour chevelure sont utilisées depuis très longtemps.
description of the prior art hairclips have been used for many years.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est une discipline qui existe depuis très longtemps.
article 7 (objectives) says that "the protection and enforcement of intellectual property rights should contribute to the promotion of technological innovation and to the transfer and dissemination of technology, to the mutual advantage of producers and users of technological knowledge and in a manner conducive to social and economic welfare, and to a balance of rights and obligations".
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bien sûr, c'est dans son programme depuis très longtemps.
of course that has been a policy of theirs for a very long time.
Última atualização: 2011-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sept autres directives sont bloquées depuis très longtemps au conseil.
seven other directives have been held up in the council for years.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
c'est une pratique courante qui existe depuis très longtemps.
this is a practice that has been around for a very long time.
Última atualização: 2013-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certains cylindres fonctionnent depuis très longtemps, et d'autres non.
some cylinders have accumulated high-time usage while others have not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'était plus arrivé dans notre parlement depuis très longtemps.
it would be the first in a long time.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
les guerres ont lieu depuis très longtemps.… prem rawat - français prem rawat
wars have been going on for a really long… prem rawat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: