A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la principale différence réside dans l'écriture. l'hindi s'écrit en devanagari.
the crucial difference is in the writing system. hindi is written in devanagari. on the other hand, urdu uses the arabic semiotic system.
ce programme propose des cours en dzongkha, la langue nationale, écrite au moyen de l'alphabet devanagari.
the medium of instruction in the formal school system is english, with an emphasis also on a high level of literacy and other language skills in dzongkha, which is promoted as part of national identity and culture.
translittération du devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins (disponible en anglais seulement) iso 15919:2001.
transliteration of cyrillic characters into latin characters – slavic and non-slavic languages
la devanagari, du sanskrit , est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes.
because it is the standardised script for the hindi, nepali, marathi, konkani and bodo languages, devanagari is one of the most used and adopted writing systems in the world.
dans le cadre des célébrations, le travail de kasyapji pour éditer une version en devanagari du canon pāli fut accepté comme projet officiel, et fut conjointement commandé par le gouvernement de bihar et le gouvernement de l'inde.
as part of the celebrations, bhikkhu kashyap's work of bringing out a devanagari edition of the pāli canon was accepted as an official project, and was jointly sponsored by the governments of bihar and india.
translittération du devanagari et des écritures indiennes liées en caractères latins (disponible en anglais seulement) ungegn 1977 (iii/12). http://www.eki.ee/wgrs/rom1_ml.pdf
ala-lc 1997 ala-lc 1997 bgn/pcgn 1972 ungegn 1972 (ii/10). http://www.eki.ee/wgrs/rom1_km.pdf update, april 2004: http://www.eki.ee/wgrs/ung22str.pdf
