Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
leur société est par nature dictatoriale
their society is by nature dictatorial, and therefore
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est la naissance de la bête dictatoriale.
c’est la naissance de la bête dictatoriale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'union européenne ne peut adopter une attitude dictatoriale.
the european union cannot take a heavy-handed, dictatorial position.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
la démocratie doit être libérale et pas dictatoriale, dictée par la majorité.
democracy must be liberal democracy, not dictatorship by the majority.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vous avez sacrifié le professeur buttiglione et vous avez accepté une constitution dictatoriale.
you sacrificed professor buttiglione, and you agreed to a dictatorial constitution.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
monnet est accusé de vouloir mettre en place une pohtique de prix dictatoriale.
monnet was accused of trying to establish a dictatorial price policy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rubén franco: dernier commandant en chef de la marine de la période dictatoriale.
rubén franco: last chief of the navy under the dictatorship.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ligne droite n’a rien de créateur, c’est une ligne reproductive et dictatoriale.
the straight line is not a creative line, it is a duplicating line, an imitating line.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) conception laïque démocratique des droits de l’homme 9 b) conception dictatoriale et religieuse des droits de l’homme 9
you may download the text of the conference here: islamic concept of law and its impact on human rights
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une simple critique verbale des régimes totalitaires et dictatoriaux ne suffit plus.
mere verbal criticism of totalitarian and dictatorial regimes is no longer enough.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: