Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
digluconate de chlorhexidine
chlorhexidine gluconate
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
préparation aqueuse stable selon la revendication 5, dans laquelle le sel de chlorhexidine est le digluconate de chlorhexidine.
the stable aqueous preparation of claim 5, wherein the salt of chlorhexidine is chlorhexidine digluconate.
procédé suivant les revendications 9 ou 10, dans lequel l'agent antimicrobien est le digluconate de chlorhexidine.
a method as claimed in claim 9 or claim 10 wherein the antimicrobial agent is chlorhexidine digluconate.
procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel l'agent pharmacologique est le digluconate de chlorhexidine.
a process as claimed in claim 1 or claim 2, wherein the pharmacological agent is chlorhexidine digluconate.
des bains de bouche avec solution pure de digluconate de chlorhexidine à 0,2% sont prescrits à raison de 3 par jour pendant 2 minutes.
mouthwashes with a pure 0.2% solution of chlorhexidine digluconate for 2 minutes 3 times a day are prescribed.
le digluconate de chlorohexidine est un agent efficace de réduction de la prolifération de levures candida et de bactéries aérobies et anaréobies, qui sont le facteur causant les stomatites ou les inflammations de la muqueuse buccale
chlorohexidine digluconate is an effective agent for reducing candida, aerobic and anaerobic bacteria, the causative factor in stomatitis or mucositis
composition détergente comprenant un sel de chlorhexidine tel qu'un digluconate de chlorhexidine et au moins un tensioactif non ionique dépourvu de copolymères blocs de polyoxypropylène/polyoxyéthylène
a cleansing composition includes a salt of chlorhexidine such as chlorhexidine digluconate and at least one nonionic surfactant which does not include any polyoxypropylene/polyoxyethylene block copolymers
composition détergente comprenant un sel de chlorhexidine tel qu'un digluconate de chlorhexidine et au moins un tensioactif non ionique dépourvu de copolymères blocs de polyoxypropylène/polyoxyéthylène.
a cleansing composition includes a salt of chlorhexidine such as chlorhexidine digluconate and at least one nonionic surfactant which does not include any polyoxypropylene/polyoxyethylene block copolymers.
l'article à l'état vert déjà façonné est immergé avant la vulcanisation dans une solution aqueuse composée d'agents antimicrobiens, tels que le digluconate de chlorhexidine
preferably the method comprises dipping the shaped article in its green state into an aqueous solution of an ionic antimicrobial agent such as chlorhexidine digluconate and then curing
composition selon la revendication 6, caractérisée en ce que ledit digluconate de chlorhexidine est présent en une concentration entre 0,04 et 0,06 % en poids par rapport au poids total de la composition.
composition according to claim 6, characterised in that said chlorhexidine digluconate is present in a concentration of between 0.04 and 0.06% in weight with respect to the total weight of the composition.
cette composition comprend la combinaison d'un dérivé de chlorhexidine, par exemple, le digluconate de chlorhexidine, avec du triclosan et un sel de zinc, par exemple, du lactate ou du citrate de zinc
the inventive composition combines a chlorhexidine derivative, eg chlorhexidine digluconate, with triclosan and a zinc salt, eg zinc citrate or lactate
ingrédients médicamenteux simples désignation principale synonyme concentration acceptable chlorure d'alkyl-triéthanol-ammonium quaternium-16 > 0,03 % chlorure de benzalkonium chlorure d'alkyl- diméthyl-benzyl-ammonium > 0,01 % gluconate de chlorhexidine digluconate de chlorhexidine > 0,0035 % peroxyde d'hydrogène dioxyde d'hydrogène > 3 % alcool isopropylique isopropanol > 15 % polyaminopropyl biguanide
single medicinal ingredients: preferred name synonym acceptable concentration alkyltriethanolammonium chloride quaternium-16 > 0.03% benzalkonium chloride alkyl dimethyl benzyl ammonium chloride > 0.01% chlorhexidine gluconate chlorhexidine digluconate > 0.0035% hydrogen peroxide hydrogen dioxide > 3% isopropyl alcohol isopropanol > 15% polyaminopropyl biguanide