Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le monomère siloxane est notamment le diméthylsiloxane.
the siloxane monomer is especially dimethylsiloxane.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
méthode pour préparer des copolymères de diphénylsiloxane-diméthylsiloxane
method for the preparation of diphenylsiloxane-dimethylsiloxane copolymers
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
copolymère d'alkylméthylsiloxane, de diméthylsiloxane et de polyalkylèneoxide
alkylmethylsiloxane dimethylsiloxane polyalkylene oxide copolymers
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
poly (diméthylsiloxane) à initiateur sensible à la lumière intégré
a light sensitive initiator integrated poly (dimethylsiloxane)
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procédé de préparation de copolymères ayant des unités de chaíne diphénylsiloxane et diméthylsiloxane
method for preparing diphenylsiloxane/dimethylsiloxane copolymers
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
copolymères de poly(hydroxyéther-diphényl-diméthylsiloxane) et leur utilisation.
poly(hydroxyether-diphenyldimethylsiloxane) copolymers and uses thereof.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
revêtement de copolymère diméthylsiloxane-oxyde d'alkyline pour filaments.
dimethylsiloxane-alkylene oxide copolymer coatings for filaments.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un agent antiadhésif selon la revendication 4, selon laquelle ledit organosiloxane est le diméthylsiloxane.
a release agent as claimed in claim 4, wherein said organosiloxane is dimethylsiloxane.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
composition de nettoyage comprenant du poly-diméthylsiloxane quaternisé ainsi qu'un tensioactif non ionique
cleaning composition comprising quaternised poly-dimethylsiloxane and nonionic surfactant
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· les autres composants sont copolymère de poly(diméthylsiloxane, triméthylsilyl-silicate) ,
· the other ingredients are poly(dimethylsiloxane, trimethylsilyl silicate)-copolymerisate,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
le poly(diméthylsiloxane) est celui commercialisé sous la marque dc 200 fluid 350 ct par dow corning.
the poly(dimethylsiloxane) is that sold under the name dc 200 fluid 350 ct by dow corning.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'invention favorise la production d'oligomères de diméthylsiloxane cycliques par cette réaction directe in situ.
the invention favors making cyclic dimethylsiloxane oligomers by this in situ direct reaction.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polymère réticulé du copolymère de diméthylsiloxane-glycol, à liaisons transversales avec l'éther diallylique de polyéthylèneglycol
crosspolymer of dimethylsiloxane-glycol copolymer crosslinked with a polyethylene glycol diallyl ether
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cet implant est constitué par un substrat polymère fait d'une matière souple telle que du poly (diméthylsiloxane)
the implant consists of a polymer substrate made of a compliant material such as poly (dimethylsiloxane) or pdms
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le noyau et la membrane sont constitués d'une composition élastomère comprenant p. ex. un poly (diméthylsiloxane)
the core and the membrane consist of an elastomer composition comprising e.g poly (dimethylsiloxane)
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi, ces silicones sont notamment l'hexaméthyldisiloxane, la cyclopenta- ou cyclotétra- ou cyclohexa-diméthylsiloxane.
thus, these silicones are, in particular, hexamethyldisiloxane, cyclopenta- or cyclotetra- or cyclohexadimethylsiloxane.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a titre de silicone non ionique, on peut citer le polymère block poly diméthylsiloxane/aminopolyéther (80/20).
as non ionic silicone, there can be cited the block poly dimethylsiloxane/aminopolyether (80/20) polymer.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esters de 12-hydroxyoctadécanoate d'un copolymère de 3-(2-amino-éthylamino)propylsiloxane et de diméthylsiloxane
3-(2-aminoethylamino)propylsiloxane, polymer with dimethylsiloxane, 12-hydroxyoctadecanoates
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diméthylsiloxane, polymère à groupe terminal (((3-((2-aminoéthyl)amino)propyl)-diméthoxysilyl)oxy
dimethylsiloxane, polymer, (((3-((2-aminoethyl)amino)propyl)-dimethoxysilyl)oxy)-terminated
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des exemples de motifs siloxyle de formule (2) sont les motifs siθ4/2, diméthylsiloxane, méthylphénylsiloxane, diphénylsiloxane, méthylsiloxane et phénylsiloxane.
examples of siloxy units of formula (2) are sio 4/2 , dimethylsiloxane, methylphenylsiloxane, diphenylsiloxane, methylsiloxane and phenylsiloxane units.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: