Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
doux souvenirs
sweet memories
Última atualização: 2019-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
témoignage d'un moment précieux passé ensemble en laissant le doux souvenir du présent vivant.
testimony of a precious moment spent together leaving the sweet memory of the living present.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
notre croix était le doux souvenir d’eden, là où les dieux marchaient parmi les hommes.
our cross was the sweet memory of eden, where the gods walked among men.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
24:20 car mon souvenir est plus doux que le miel, mon héritage plus doux qu'un rayon de miel.
24:20 for my memorial is sweeter than honey, and mine inheritance than the honeycomb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'en garde plusieurs doux souvenirs que je chérirai toujours.
i have so many fond memories that i know i'll cherish always.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gravez vos doux souvenirs de powerpoint à dvd et de les partager avec les familles et amis.
burn your sweet memories from powerpoint to dvd and share it with families and friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai de doux souvenirs de tout le temps que nous avons passé ensemble.
i have fond memories of all the time we spent together.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chaque patient arrive au centre de jour moe levin avec comme bagage une histoire personnelle unique et colorée de doux souvenirs.
each patient arrives at the moe levin day centre with a unique history coloured with warm memories; unfortunately, these memories inevitably fade into the fog of the disease.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plus important encore, vous pouvez partager vos doux souvenirs avec vos proches d'une manière simple et spécial.
more importantly, you can share your sweet memories with your beloved ones in an easy and special way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous vous partageons cette expérience pour que vous puissiez aussi bénéficier de ces doux souvenirs et que vous puissiez valoriser avec nous combien il est important de faire du bien à ces petits à une étape clef de leur enfance.
we share our experiences in the hope that you too may have similar sweet memories and that you will realise, with us, how important it is to provide good input into the lives of children at this tender young age. thank you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
smith écrit également quelques pièces pour piano et choeur dont l'aragonaise, la comète, doux souvenirs et un ave maria.
smith also wrote a few pieces for piano and choir, such as aragonaise, la comète, doux souvenirs and an ave maria.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
souvenirs
mementoes
Última atualização: 2019-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: