Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce fut son frère qui prit la relève de son commerce.
his brother carried on his business.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fleming et son frère qui débarquent du bateau avec des baluchons.
fleming and his brother disembarking, carrying their baggage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son frère, qui lui succéda en 674, eut un règne paisible.
. . .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barbie elegance 26 barbie va au mariage de son frère, qui a été...
barbie elegance 26 barbie goes to the wedding of her brother, which...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barbie va au mariage de son frère, qui a été choisie comme demoiselle...
barbie goes to the wedding of her brother, which was chosen as a bridesmaid....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est son frère, qui vit encore en chine, qui a été arrêté.
are there twelve members objecting to the adoption of this oral amendment?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tamar alla dans la maison d'amnon, son frère, qui était couché.
so tamar went to her brother amnon's house; and he was laid down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le jeune homme a réussi à duper son frère qui essayait de rester tout près de lui.
the young man was able to fool his brother who was trying to stay close to him.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle vit dans un temple en ruines, avec sa mère et son frère qui, lui, a choisi de ne pas participer aux combats.
she lives in a ruined temple with her mother and her brother, who has decided not to take up arms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle récupéra mais ce fut la dernière fois qu'il vit son frère qui mourut soudainement d'une appendicite en décembre 1923.
she recovered, but it was the last time he saw his brother arthur, who died suddenly from appendicitis in december 1923.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son frère, qui n’aurait peut-être jamais remarché, terry fox et rick hansen.
he points to his brother—who might have never walked again—terry fox and rick hansen.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son frère, qui est le dernier héritier mâle de la famille, est plus vieux qu'elle et malade.
her brother is the family's last living male; he is older than she is, and in poor health.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensuite sortit son frère, qui avait à la main le fil cramoisi; et on lui donna le nom de zérach.
and afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called zarah.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
or il a touché 1,10 $ de moins par boisseau que son frère qui produisait un blé affecté par le fusarium.
he got a $1.10 less a bushel than the other brother who had poor quality fusarium wheat.
Última atualização: 2013-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son frère, qui vivait au rez-de-chaussée, est mort avec sa femme et trois de leurs enfants.
his brother who lived on the first floor, died together with his wife and three of their children.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(son frère, qui est absent de la législature à ce moment, démissionnera plus tard relativement à cette question.)
(his brother, absent from the legislature at the time, would later resign over this matter.)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26 et caïn fut irrité et n'écouta plus la voix du seigneur ni abel, son frère, qui marchait en sainteté devant le seigneur.
26 and cain was wroth, and listened not any more to the voice of the lord, neither to abel, his brother, who walked in holiness before the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26:22 et les fils de jehiéli, zétham et joël, son frère, qui gardaient les trésors de la maison de l`Éternel.
22 the sons of jehieli: zetham and joel, his brother, had the care of the stores of the house of the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en revanche, son frère, qui par principe « regarde le bon coté des choses », ne s’attarde pas devant les souillures.
but this man acted according to the rule, 'look on the good side of everything,' and had paid no attention to the rotting things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
william ne sera pas tiré d'affaire tant qu'il n'aura pas prouvé que c'est son frère qui a volé l'argent.
william isn't off the hook until he can prove it was his brother who stole the money.
Última atualização: 2021-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: