Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elles ne sont pas ici
they are not here
Última atualização: 2021-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils/elles ne sont pas
they do not go past
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles ne sont pas toujours
they are not always
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles ne sont pas publiques.
oral hearings shall not be public.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
elles ne sont pas réutilisables;
they shall not be re-usable;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
- elles ne sont pas gerbables,
- they are not stackable;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toutefois, si elles ne sont pas
however, if these measures are not in
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais elles ne sont pas infaillibles !
but they are not foolproof.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles ne sont pas l’amérique.
they are not america.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ii) elles ne sont pas publiées;
( ii) are not disclosed to the public;
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles ne sont pas versées automatiquement.
they do not start automatically.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toutefois, elles ne sont pas exhaustives.
nevertheless, those lists are not exhaustive.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(exclamation: elles ne sont pas anivées)
(heckling: it was not delivered!)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les ressources ne sont pas grandes, mais elles existent.
the means are scanty, but they exist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles sont meilleures lorsqu’elles ne sont pas sémillantes.
oysters are best eaten when they are not feeling frisky.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles ne sont pas seulement injustes, elles sont aussi immorales.
they are not only unfair but immoral.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais elles ne sont pas figées, elles sont en train de fusionner.
but they're not frozen; they're actually merging.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si elles sont très nécessaires, par contre, elles ne sont pas suffisantes.
but although they're very necessary, they're not sufficient.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles ne sont pas fondées sur le plan juridique, elles sont simplement descriptives.
these definitions have no legal basis; they are simply descriptive.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles ne sont pas irritantes, elles ne sont pas toxiques et elles sont biodégradables.
they are not irritant, they are not toxic and they are biodegradable.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: