Você procurou por: emendamento (Francês - Inglês)

infine, l'emendamento mira ad eliminare qualsiasi incertezza legata all'attuale formulazione del testo della commissione.
infine, l’emendamento mira ad eliminare qualsiasi incertezza legata all’attuale formulazione del testo della commissione.

or. it justification l'emendamento si propone di rendere più chiara la nozione di "servizi sostitutivi".
or. it justification l’emendamento si propone di rendere più chiara la nozione di "servizi sostitutivi".

l'emendamento è quindi rivolto a garantire che, in un contesto di mercato postale liberalizzato, vengano mantenute le misure a tutela del lavoro da parte di tutti gli operatori.
infatti, la maggiore pressione concorrenziale nel mercato postale determinata dalla presenza di più operatori potrebbe portare, nell’ottica di una riduzione dei costi, ad intervenire innanzitutto proprio sui costi del personale che nel settore postale rappresentano la voce di costo preponderante.

l'emendamento chiarisce altresì che i servizi sostitutivi soggetti al contributo al fondo di compensazione sono quei servizi che presentano almeno una delle caratteristiche dei servizi forniti nell'ambito del servizio universale.
l’emendamento chiarisce altresì che i servizi sostitutivi soggetti al contributo al fondo di compensazione sono quei servizi che presentano almeno una delle caratteristiche dei servizi forniti nell’ambito del servizio universale.

or. it justification l’emendamento è coerente con l’emendamento 1, che stabilisce l’esclusione dei servizi postali dal campo di applicazione della proposta di direttiva.
justification the amendment is consistent with amendment 1, which establishes that postal services should be excluded from the directive’s field of application.

infine, l'emendamento mira ad eliminare qualsiasi incertezza legata all'attuale formulazione am\664496fr.doc 53/229 pe 388.504v01-00
infine, l’emendamento mira ad eliminare qualsiasi incertezza legata all’attuale formulazione am\664496en.doc 51/220 pe 388.504v01-00