Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ou est ce que tu achetes tes vetements
where do you buy your clothes?
Última atualização: 2018-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toi, tes parents et tes amis 37a.
you, your parents and your friends 37a.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et il y aurait fait inscrire ces mots : « laisse derrière toi tes haines.
on it would be inscribed these words:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
18 lève autour de toi tes yeux, et regarde: ils se rassemblent tous, ils viennent vers toi.
18 lift up thine eyes round about and behold: they all gather themselves together, they come to thee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"louanges à toi, [tes appartions(?)] sont belles, ô aton vivant, dispensateur de vie.
"praise to you, [your apparitions (?)] are beautiful, o living aten, dispenser of life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
13 et je retrancherai du milieu de toi tes images taillées et tes statues, et tu ne te prosterneras plus devant l’ouvrage de tes mains.
13 thy graven images also will i cut off, and thy statues out of the midst of thee; and thou shalt no more bow down to the work of thy hands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et que le quelqu'un de ton staff qui rédige pour toi tes messages sur twitter et les présentations de tes vidéos sur youtube te transmette à quel point tu es ennuyeuse et creuse.
and somebody on your staff who writes your twitter and youtube texts for you need to tell you how uninteresting and uninspiring you are.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5:13 et je retrancherai du milieu de toi tes images taillées et tes statues, et tu ne te prosterneras plus devant l'ouvrage de tes mains.
5:13 and i will cut off your engraved images and your pillars out of the midst of you; and you shall no more worship the work of your hands;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
18 mais j'établirai mon alliance avec toi et tu entreras dans le bateau, toi, tes fils, ta femme et tes belles-filles avec toi.
18 but i will establish my covenant with you, and you will enter the ark--you and your sons and your wife and your sons' wives with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10 tu habiteras dans le pays de gosen, et tu seras près de moi, toi, tes fils, et les fils de tes fils, tes brebis et tes boeufs, et tout ce qui est à toi.
10 and thou shalt dwell in the land of goshen , and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
38 voilà vingt années que je suis chez toi ; tes brebis et tes chèvres n'ont pas avorté, et je n'ai jamais mangé les béliers de ton troupeau.
38 i have been with you for twenty years now. your sheep and goats have not miscarried, nor have i eaten rams from your flocks.
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2 tu diras: Écoute la parole de l'Éternel, roi de juda, qui es assis sur le trône de david, toi, tes serviteurs, et ton peuple, qui entrez par ces portes!
2 and say, hear the word of the lord, o king of judah , that sittest upon the throne of david , thou, and thy servants, and thy people that enter in by these gates:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: