Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vorzugsweise wird die hülle vor dem schneiden des flocks entnommen.
description of the drawings fig.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allemagne “die grundlagendaten wurden mit genehmigung der zuständigen behörden entnommen” ou “die
germany “die grundlagendaten wurden mit genehmigung der zuständigen behörden entnommen” or “die
Última atualização: 2012-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aspect général de la marchandise allgemeines ansehen der ware outlook of the goods algemeen aanzien van de handelswaar 14. a) sur quel tonnage a porté l'expertise ? a) gewicht der begutachteten ware a) what quantity of goods is submitted for valuation ? a) op welke hoeveelheid heeft de expertise betrekking ? b) où les échantillons ont-ils été prélevés ? b) wo sind die proben entnommen ? b) where have samples been taken ? b) waar zijn de monsters genomen ? c) poids total des échantillons prélevés ? c) gewicht der entnommenen proben ? c) total weight of the samples taken ? c) totaal gewicht van de genomen monsters ? d) de quelle manière la marchandise a-t-elle été examinée ? (coupage, pelage, pesage, triage) d) in welcher weise wurde die ware begutachtet ? (schneiden, schälen, wiegen, sortieren) d) by what process have the goods been examinated ?
aspect général de la marchandise allgemeines ansehen der ware outlook of the goods algemeen aanzien van de handelswaar 14. a) sur quel tonnage a porté l'expertise ? a) gewicht der begutachteten ware a) what quantity of goods is submitted for valuation ? a) op welke hoeveelheid heeft de expertise betrekking ? b) où les échantillons ont-ils été prélevés ? b) wo sind die proben entnommen ? b) where have samples been taken ? b) waar zijn de monsters genomen ? c) poids total des échantillons prélevés ? c) gewicht der entnommenen proben ? c) total weight of the samples taken ? c) totaal gewicht van de genomen monsters ? d) de quelle manière la machandise a-t-elle été examinée ? (coupage, pelage, pesage, triage) d) in welcher weise wurde die ware begutachtet ?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: