Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
’ u n e p r o t e c t i o n j u r i d i que effective et en a sur a n t le r espect d es d r o its d e la d é f en se d esp p a r t ies au lit i g e.
fifth, article 3(4) of the electronic signatures directive [directive 1999/93/ec of the european parliament and of the council of 13 december 1999 on a community framework for electronic signatures (oj 2000 l 13, p.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• espect des normes ergonomiques et répartition optimale de l’espace, de même que rapatriement du personnel de l’administration centrale en un seul emplacement;
• ergonomics standards met and optimal space allocation including repatriation of hq staff to one location;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
’affaires doi doit être ad aptée de m anière à concilier celleci avec les ex igences d’u ne protectio n j ur i d ique ef f e c t i v e et le r espect d es d roits d e la d é f ense des p arties au litige.
37)] requires providers of publicly available electronic communications services to take appropriate technical and organisational measures to safeguard security of the services concerned and the confidentiality of the communications and related traffic data.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coopération i. especter les autres ii. contribuer au rendement de l'équipe et à la réalisation de ses objectifs f.
written communication i. content and quality of writing ii. understanding and interpreting written information l.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: