Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qu'est-ce que tu garderas de la ville ?
what will stay with you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce que vous aimeriez visiter la ville ?
would you like to visit the city?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'est-ce que le «droit à la ville» ?
what is the "right to the city"?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
est-ce que la ville peut sauver le monde ? »
can the city save the world? »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ce est ce que je aime. je aime l'ambiance de la ville.
“that’s what i like. i like the vibe of the city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
comment est-ce que j'avise la ville d'un problème de poubelles dans mon quartier?
how do i let the city know about a garbage problem on a property in my neighbourhood?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand est-ce que la ville où on vit devient son chez-soi?
when does the city where you live become your home?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'est-ce que l'initiative de données ouvertes de la ville de saint john?
how were the first datasets selected for release by the city of saint john?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est ce que nous faisons actuellement pour la ville de gand (.gent).
this is what we currently do for the city of ghent (.gent).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
q. est-ce que je peux suivre la formation linguistique dans la ville où j'habite?
q. is it possible to pursue language training in my home town?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1) est-ce que votre source d’eau vient de la ville ou d’un puits?
is your water source from the city or a well?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce que le gouvernement se donne la peine de vérifier si la ville est en mesure d'assumer ces frais supplémentaires?
does the government have any plan in place to ensure that the city can afford the extra cost?
Última atualização: 2013-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madame la ministre du patrimoine canadien, est-ce que vous parlez de la ville de québec?
is the minister of canadian heritage referring to quebec city?
Última atualização: 2014-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'est-ce que londres, la ville à la plus grande diversité d'europe, voire du monde, pourrait apprendre de l'ue?
what could london, the most diverse city in europe - and perhaps even in the world - learn from this institution?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
comment est-ce que je communique avec la ville si j'ai des inquiétudes quant à l'apparence des parcs dans mon quartier?
how do i contact the city if i have concerns about the appearance of parks in my neighbourhood?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des vélos à la location : c’est ce que propose, à partir de samedi, la ville de lorient.
a quarter turn of the pedal is enough to trigger the assistance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce que cette décision est différente de celle rendue dans l'affaire henry birks and sons c. la ville de montréal?
is this different from what the court said in henry birks and sons v. city of montreal?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je sais que vous aimez beaucoup la ville de biarritz… en quoi est ce que cette ville vous inspire ?
i know you really like the city of biarritz–what about biarritz inspires you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez été dans et hors de montréal tir x-men: days of future past, qu'est-ce que vous aimez le plus sur la ville?
you’ve been in and out of montreal shooting x-men: days of future past; what do you like most about the city?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- qu'est-ce que vous avez vu dans la la ville prise par les arméniens? avez-vous vu des civils restés dans la ville?
- what did you see in the town seized by the armenians? have you seen any peaceful residents in the town?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: