Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
paia de estremoz e borba (igp)
paia de estremoz e borba (pgi)
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farinheira de estremoz e borba (igp)
farinheira de estremoz e borba (pgi)
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chouriço grosso de estremoz e borba (igp)
chouriço grosso de estremoz e borba (pgi)
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chouriço de carne de estremoz e borba (igp)
chouriço de carne de estremoz e borba (pgi)
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa plus grande victoire fut celle de la bataille d'estremoz en 1663.
his greatest victories were the battle of the lines of elvas in 1659 and the battle of ameixial in 1663.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'armée portugaise quitte estremoz, en passant par vila viçosa et olivenza.
the portuguese army departed from estremoz, passing by vila viçosa and olivença.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au portugal ils détachent du nord le sud, castelo de vide, marvao, portalegre, estremoz, jorumenha ou monsaraz.
in portugal they stand out from north to south, castelo de vide, marvao, portalegre, estremoz, jorumenha or monsaraz.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bataille d'ameixial, connue par les espagnols comme bataille d'estremoz, fut livrée le 8 juin 1663 pendant la guerre de restauration.
the battle of ameixial, was fought on 8 june, 1663, near the village of santa vitória do ameixial, some north-west of estremoz, between spanish and portuguese as part of the portuguese restoration war.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
54,7 millions d’écus pour la construction de deux tronçons du réseau autoroutier d’evora à estremoz et de montijo à setubal, sur la rive sud du tage;
ecu 54.7 million for the construction of two sections of the motorway network from evora to estremoz and from montijo to setubal, on the south bank of the tagus;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans les environs de la forte place d'estremoz et couvertes dans les jupes de la scie, une série de localités dispersées, ils donnent une vie aux champs enceinte de vignes et d'oliveraies.
in the vicinity of the stronghold of estremoz and arropadas at the foot of the mountains, a number of dispersed locations, they give life to the fields fraught with vines and olive trees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direction régionale de l’agriculture d’alentejo: concelhos de niza, castelo de vide, marvão, ponte de sor, crato, portoalegre, alter do chão, avis, mora, sousel, fronteira, monforte, arronches, campo maior, elvas, arraiolos, estremoz, borba, vila viçosa, alandroal, redondo, Évora, portel, reguengos de monsaraz, mourão, moura, barrancos; mértola, serpa, beja, vidigueira, ferreira do alentejo, cuba, alvito, viana, montemor-o-novo, vendas novas, alcácer do sal (à l’est de l’a2, les freguesias de santa susana, santiago et torrão) gavião (freguesias de gavião, atalaia, margem et comenda)
regional direction of agriculture of alentejo: concelhos of niza, castelo de vide, marvão, ponte de sor, crato, portoalegre, alter do chão, avis, mora, sousel, fronteira, monforte, arronches, campo maior, elvas, arraiolos, estremoz, borba, vila viçosa, alandroal, redondo, Évora, portel, reguengos de monsaraz, mourão, moura, barrancos; mértola, serpa, beja, vidigueira, ferreira do alentejo, cuba, alvito, viana, montemor-o-novo, vendas novas, alcácer do sal (east of a2, the freguesias of santa susana, santiago and torrão) gavião (feguesias of gavião, atalaia, margem and comenda),
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 3
Qualidade: