Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
flux d'argent
silver stream
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de plus, nous offrons une option pour la structure de l’entreprise et les flux d’argent dans le développement.
in addition, we are providing one option for the corporate structure and flow of money in the development.
la majorité des transferts personnels se compose de flux d’argent envoyés par les migrants dans leur pays d’origine.
the majority of personal transfers consist of flows of money sent by migrants to their country of origin.
le flux d'argent public assez consistant a permis souvent de rénover l'intervention sans perdre une autonomie garantie par le caractère même de
in this connection, it should be stressed that such a level of institutional decentralization is to be found in only a very small number of cities (these councils do not exist in naples, for example),
il a été démontré que les flux d’argent qui financent le terrorisme sont de plus en plus clandestins et font appel à des fonds en espèces et au transfert de fonds par coursier.
it has been shown that money flows for the funding of terrorism are increasingly going underground, making use of cash and transferring money using couriers.
il faut mettre sous pression les États de la région pour mettre fin aux flux d'argent vers l'ei et d'autres organisations djihadistes.
pressure should be applied on states in the region to stop the flow of finances to the is and other jihadist organisations.
la directive sur le blanchiment de capitaux prévoit une supervision des transactions effectuées par les instituts financiers et dont la valeur est égale ou supérieure à 15 000 euros mais ne parle pas des flux d'argent liquide.
the directive on money laundering lays down controls on transactions carried out by financial institutions involving sums of eur 15 000 or more but not on cash movements.
si nous devons perdre des flux d'argent de certains pays vers les bahamas et les paradis fiscaux, alors je voudrais savoir si cet argent ne pourrait pas être ramené pour soutenir le sport dans les différents pays.
if we are to lose money flows from individual countries to the bahamas and tax havens then i would like to ask whether some of this money could be brought back to support sport in the various countries.
cet équilibrage des flux d'argent et de crédits entre l'agriculture et les autres secteurs macroéconomiques passe aussi par les organismes spécialisés dans le crédit à l'agriculture.
this adjustment of money and credit flows between agriculture and the other macro-economic sectors also takes place via special agricultural credit institutions.
"superspeed": fin 2012, les flux d'argent sortants s'élevaient à 3 000 milliards de yuans (500 milliards de dollars us).
"superspeed": by the end of 2012, the out flow of cash to overseas is as high as 3,000 billion yuan (500 billion us dollars).
ce rapport de l'ocde ne concernait, bien sûr, que l'aide au développement, c'est-à-dire le flux d'argent destiné
the committee on development and cooperation was unanimous in its view that this report should be couched in trenchant terms because it
le conseil pense que cet acte communautaire, conforme aux droits fondamentaux, consolidera le cadre législatif nécessaire à la prévention des flux d’argent sale qui arrivent sous la forme de virements de fonds et qui peuvent porter atteinte à la stabilité et à la réputation du secteur financier.
the council believes that this community act, in line as it is with fundamental rights, will strengthen the legislative framework needed to prevent flows of dirty money which come about through transfers of funds and which can harm the stability and reputation of the financial sector.