Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
görtschacher moos - obermoos im gailtal
görtschacher moos — obermoos im gailtal
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
notre maison est probablement le plus bel endroit dans le gailtal, au calme absolu, et pourtant situé entre le centre et le lac.
our house is probably the most beautiful place in the gailtal, absolutely quiet, yet centrally located between the center and the lake.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est entouré d'un parc de 1,3 hectare à kötschach-mauthen dans la vallée gailtal de carinthie, à quelques kilomètres de la frontière italienne.
the centre of kötschach-mauthen is 2 km away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== situation géographique ==bad bleiberg un village de carinthie, situé à côté de villach, dans la vallée du ruisseau blanc, entre le dobratsch et les alpes de gailtal.
bad bleiberg is situated west of the district's capital villach in a high valley on the northern slope of the "dobratsch" massif, part of the gailtal alps mountain range.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
conformément à l'article 5 du règlement (cee) n° 2081/92, l'espagne a transmis à la commission deux demandes d'enregistrement en tant qu'appellation d'origine pour la dénomination queso palmero ou queso de la palma, et en tant qu'indication géographique pour la dénomination turrón de agramunt ou torró d'agramunt, la france à transmis à la commission une demande d'enregistrement en tant qu'appellation d'origine pour la dénomination morbier, l'autriche a transmis à la commission une demande d'enregistrement en tant qu'indication géographique pour la dénomination gailtaler speck et la grèce a transmis à la commission une demande d'enregistrement en tant qu'appellation d'origine pour la dénomination huile d'olive extra vierge thrapsano.
under article 5 of regulation (eec) no 2081/92, spain has sent the commission two applications for registration of the name "queso palmero or queso de la palma" as a designation of origin and of the name "turrón de agramunt or torró d'agramunt" as a geographical indication, france has sent the commission an application for registration of the name "morbier" as a designation of origin, austria has sent the commission an application for registration of the name "gailtaler speck" as a geographical indication and greece has sent the commission an application for registration of the name "thrapsano extra virgin olive oil" as a designation of origin.