Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
systeme de gaines de climatisation
air-conditioning duct system
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
, de climatisation.
job details the candidate will be responsible for knowledge and library management, for our belgian and european practices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pas de climatisation
no air conditioning
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appareil de climatisation
air-conditioning apparatus
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 12
Qualidade:
installation de climatisation.
air conditioning apparatus.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remplacement des gaines de climatisation et installation d'un compresseur;
the provisions relate to the replacement of air-conditioning pipelines and the installation of a compressor;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
materiau bactericide et fongicide pour la fabrication de gaines de climatisation
bactericidal and fungicidal material for use in the manufacture of air-conditioning ducts
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dispositif pour l'inspection de gaines de ventilation ou de climatisation, et autres canalisations
device for inspecting ventilation or air-conditioning conduits, or other types of conduits
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dispositif pour l'inspection et le nettoyage de gaines de ventilation ou de climatisation, et autres canalisations
device for inspecting and cleaning ventilation or air-conditioning conduits, or other types of conduits
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
remplacement d'appareils de ventilation et climatisation et du système de régulation du bâtiment des conférences endommagé par la chaleur; nettoyage des gaines de climatisation;
the provisions relate to the replacement of air-handling units and the heat-damaged control system in the conference building and the cleaning of air-conditioning ducts;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons demandé des estimations des coûts à prévoir pour nettoyer les gaines de climatisation de place canada, qui n’ont pas été nettoyées depuis l’inauguration du bâtiment.
we are currently obtaining estimated costs to clean the place canada airconditioning ducts which have not be cleaned since the opening of the building.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les thèmes technologiques que présentent les réalisations de zeidler comprennent les services de charpente et les services mécaniques (en particulier les gaines de climatisation apparentes) et les systèmes mobiles et de communication.
the technological themes displayed by works that established zeidler's reputation include structural and mechanical services (especially exposed air-handling ducts) and movement and communication systems.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos collègues russes ont réalisé les plans et les études techniques, notamment pour les installations de climatisation en toiture et les supports pour les chemins de câbles et les gaines de ventilation.
the company a.o. made the designs for the supports of the cable trays, ventilation channels, pipes for heating and cooling on the roof.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'air traité est produit par une installation de climatisation (non représentée) et est distribué dans les salles et locaux par des gaines de distribution 1.
the treated air is produced by an air-conditioning installation (not shown), and it is distributed to the various areas and compartments inside of the vehicle via distribution ducts 1.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(iv) toute autre source de distraction dans le poste de pilotage adaptée au contexte (comme la circulation d'air dans les gaines de climatisation ou le bruit d'un ventilateur).
(iv) any other flight deck pilot distractions, appropriate to the type being assessed (such as air conditioning duct or blower noise).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: